Szemedben a csillagok (Live) - LORD Übersetzung ins Französische

Szemedben a csillagok (Live)

Ne azt kérdezd tőlem,
Hogy melyik csillagjegyben,
Vagy melyik aldott vben,
Hogy hiszek-e a jelben!
Nem ez szamit, higgy nekem!
Ne kérdezd meg rólam
A jós varazsgömbjét,
Ne kutasd fel értem
Az álmaid mélyét!
Egész mashol keressel!
Szemedben égnek a csillagok,
Tavolba nézel, de én itt vagyok.
Most engem ölelj at, ne az éjszakat,
Vedd észre végre mar,
Hogy szeretlek, s talalj ram!
Tenyeremben nézed
Az élet vonalat,
Ahelyett, hogy vgre
Megszoritanad,
S arcodat rahajtanad.
Szemedben gnek a csillagok,
Tavolba nzel, de n itt vagyok.
Most engem lelj at, ne az jszakat,
Vedd szre vgre mar,
Hogy szeretlek, s talalj ram!

Les étoiles dans tes yeux (Live)

Ne me demande pas,
Quel signe du zodiaque,
Ou quelle bénédiction de la vie,
Si je crois au signe !
Ce n'est pas ça qui compte, crois-moi !
Ne me demande pas
La boule de cristal du sorcier,
Ne fouille pas pour moi
Les profondeurs de tes rêves !
Tu cherches au mauvais endroit !
Les étoiles brillent dans tes yeux,
Tu regardes au loin, mais je suis ici.
Maintenant, serre-moi dans tes bras, pas la nuit,
Réalise enfin,
Que je t'aime, et trouve-moi !
Tu regardes dans ma main
La ligne de vie,
Au lieu de enfin
Me serrer fort,
Et baisser la tête.
Les étoiles brillent dans tes yeux,
Tu regardes au loin, mais je suis ici.
Maintenant, serre-moi dans tes bras, pas la nuit,
Réalise enfin,
Que je t'aime, et trouve-moi !