Era - Loredana Bertè Übersetzung ins Englische

Era

Da un po' di settimane in qua
Mi sento un'altra donna già
Che vada tutto a rotoli
Ora, ora, ora
Ora ho un uomo tutto mio
L'amore lo so fare anch'io
Mio Dio, com'ero giovane

Quando far l'amore era baciarsi al cinema
Era la mia domenica
Era trovare un angolo nascosto
Era, era
Era arrossire in pubblico
Era parlarsi in codice
Era rientrare prima della sera

Era le storie che inventavo ai miei
Le amiche conosciute mai
La posta tra la biancheria
Ora, ora, ora
Potrebbe far sorridere
Ma era importantissimo
Mio Dio, com'ero giovane

Quando far l'amore era baciarsi al cinema
Era la mia domenica
Era trovare un angolo nascosto
Era, era
Era arrossire in pubblico
Era parlarsi in codice
Era rientrare prima della sera

Era, era
Era baciarsi al cinema
Era la mia domenica
Era trovare un angolo nascosto
Era, era

It Was

For a few weeks now
I already feel like a different woman
Let it all go to pieces
Now, now, now
Now I have a man all to myself
I know how to make love too
My God, how young I was

When making love was kissing at the movies
It was my Sunday
It was finding a hidden corner
It was, it was
It was blushing in public
It was talking in code
It was coming home before dark

It was the stories I made up for my parents
The friends I never met
The mail between the linens
Now, now, now
It might make you smile
But it was very important
My God, how young I was

When making love was kissing at the movies
It was my Sunday
It was finding a hidden corner
It was, it was
It was blushing in public
It was talking in code
It was coming home before dark

It was, it was
It was kissing at the movies
It was my Sunday
It was finding a hidden corner
It was, it was