Eres Bellisima (Sei bellissima - Spanish Version) [2022 Remastered] - Loredana Bertè Übersetzung ins Deutsche

Eres Bellisima (Sei bellissima - Spanish Version) [2022 Remastered]

Qué hombre extraño conocí
Bastaba solo su mirada
Y pronto le diría
Sigo siendo tuya
Mas no encontraba su momento
Y era su silencio mi tormento
Mi piel quemaba con el fuego de terribles celos

Qué hombre extraño conocí
Cuando estaba en sus brazos
Trataba de ponerme seria
Para él, era solo un payaso
Estando a solas me decía
Qué poca cosa yo valía
Y me vestía de recuerdos
Y afrontaba el presente

Pensando en los primeros tiempos
Cuando era inocente
Tenia todas la razones
De ir forjando ilusiones
Pudiendo presumir de hermosura
Me miraba en la luna
Y así le obligué a decirme

Eres bellísima, eres bellísima
La pasión le dejaba y yo suspiraba
Eres bellísima, eres bellísima
Na na na na na na na na
Na na na na na nah

Si acaso un día yo supiera
Que ya no es el mismo
Al cuello le ato una piedra
Y así lo lanzo al abismo

Ha pasado escasamente
Un par de años solamente
Y tuve algunas aventuras
Pero nada de importancia
Más he salido a buscarte
Por las calles, con la gente
Y me habría parecido de repente
Encontrarte nuevamente
Y escuchar tu voz que va diciendo

Eres bellísima, eres bellísima
La pasión le dejaba y yo suspiraba
Eres bellísima, eres bellísima
Na na na na na na na na
Na na na na na nah

Eres bellísima, eres bellísima
Na na na na na na na na
Na na na na na nah
Eres bellísima

Du bist wunderschön (Sei bellissima - Spanische Version) [2022 Remastered]

Was für einen seltsamen Mann ich traf
Sein Blick allein genügte
Und bald würde ich ihm sagen
Ich gehöre immer noch dir
Aber ich fand nicht seinen Moment
Und sein Schweigen war meine Qual
Meine Haut brannte mit dem Feuer schrecklicher Eifersucht

Was für einen seltsamen Mann ich traf
Als ich in seinen Armen lag
Versuchte ich, ernst zu wirken
Für ihn war ich nur ein Clown
Wenn wir alleine waren, sagte er mir
Wie wenig ich wert war
Und ich kleidete mich in Erinnerungen
Und stellte mich der Gegenwart

Ich dachte an die ersten Zeiten
Als ich unschuldig war
Ich hatte alle Gründe
Illusionen zu schmieden
Ich konnte mit meiner Schönheit prahlen
Ich betrachtete mich im Mond
Und so zwang ich ihn, mir zu sagen

Du bist wunderschön, du bist wunderschön
Die Leidenschaft verließ ihn und ich seufzte
Du bist wunderschön, du bist wunderschön
Na na na na na na na na
Na na na na na nah

Wenn ich eines Tages wüsste
Dass er nicht mehr derselbe ist
Binde ich ihm einen Stein um den Hals
Und werfe ihn so in den Abgrund

Es sind kaum
Ein paar Jahre vergangen
Und ich hatte einige Abenteuer
Aber nichts von Bedeutung
Doch ich bin ausgegangen, um dich zu suchen
Auf den Straßen, unter den Leuten
Und es wäre mir plötzlich erschienen
Dich wiederzufinden
Und deine Stimme zu hören, die sagt

Du bist wunderschön, du bist wunderschön
Die Leidenschaft verließ ihn und ich seufzte
Du bist wunderschön, du bist wunderschön
Na na na na na na na na
Na na na na na nah

Du bist wunderschön, du bist wunderschön
Na na na na na na na na
Na na na na na nah
Du bist wunderschön