Il comandante Che - Loredana Bertè Übersetzung ins Russische

Il comandante Che

Bandiera e il cuore cucito addosso
Per dire che ci sei.
Quel basco nero nel sole rosso
Che non tramonta mai.
Sempre lo stesso giu′ fino all'osso
E dentro di me
Tu quell′esempio, gesu' nel tempio
Gloria a te, comandante che
Bandiera e il cuore da guerrigliero
Che non si arrende mai
Lo sguardo fiero da compagnero
Che non tradisce mai
Le stelle aperte su idee deserte
E poco da fare
Per chi ha gia' pianto, per quelli contro
Come me... comandante che
Chi sparo′, sparo′ alla storia
Nei cuori è rossa la memoria
Questione sempre aperta: guerra sia e sara'
Per la dignita′!
E' ancora ottobre, la stessa luce
Di tanti anni fa.
Miseria nera, bambini in croce
Di questa societa′.
Speranza e fame, mai ribellione
Ma dentro di me
Un dio gia' morto sull′avamposto
Come te, comandante che!
Chi sparo', sparo' alla storia
Nei cuori è rossa la memoria.
Questione sempre aperta: guerra sia e sara′
Per la dignita′.
Vai compagnero su quel sentiero
E dentro me
Per chi ha gia' pianto, per quelli contro
Come me, comandante che!
Vola in alto, vola in alto che...
Vola ancora, vola ancora che...
E dio chissa′ dov'e′, comandante che!
Tu vola anche per me, e vola ancora che...
E dio chissa' dov′e', vola che!
E vola anche per me!
Tu vola anche per me... comandante che... e vola
Vola che
Dio chissa' dov′e′.
Tu vola in alto che e vola anche per me.
Tu vola anche per me... comandante che!
Comandante che, comandante che!...

Командир

Флаг и сердце, пришитое к груди,
Чтобы сказать, что ты здесь.
Твой чёрный берет в красном солнце,
Которое никогда не заходит.
Всё тот же, до мозга костей,
И внутри меня
Ты — пример, Иисус в храме,
Слава тебе, командир мой,
Флаг и сердце воина,
Который никогда не сдаётся.
Гордый взгляд товарища,
Который никогда не предаст.
Открытые звёзды над пустынными идеями
И мало что можно сделать
Для тех, кто уже плакал, для тех, кто против,
Как и я... командир мой,
Кто стрелял, стрелял в историю,
В сердцах красна память.
Вопрос всегда открыт: война была и будет
За достоинство!
Всё ещё октябрь, тот же свет,
Что и много лет назад.
Чёрная нищета, дети на кресте
Этого общества.
Надежда и голод, но нет восстания,
Но внутри меня
Уже мёртвый бог на передовой,
Как и ты, командир мой!
Кто стрелял, стрелял в историю,
В сердцах красна память.
Вопрос всегда открыт: война была и будет
За достоинство!
Иди, товарищ, по этой тропе,
И внутри меня
Для тех, кто уже плакал, для тех, кто против,
Как и я, командир мой!
Лети высоко, лети высоко,
Лети ещё, лети ещё,
И бог знает где, командир мой!
Лети и за меня, и лети ещё,
И бог знает где, лети!
И лети за меня!
Лети и за меня... командир мой... и лети
Лети,
Бог знает где.
Лети высоко и лети за меня.
Лети и за меня... командир мой!
Командир мой, командир мой!...