Noel Nouvelet! - Loreena McKennitt Übersetzung ins Russische

Noel Nouvelet!

Noël nouvelet, Noël chantons icy
Dévotes gens' rendons à Dieu merci
Chantons Noël pour le Roi nouvelet
Noël nouvelet, Noël chantons icy

En Bethléem' Marie et Joseph vy
L'asne et le boeuf' l'Enfant couché parmy
La crèche était au lieu d'un bercelet
Noël nouvelet, Noël chantons icy

L'estoile vint qui le jour esclaircy
Et la vy bien d'où j'etois départy
En Bethléem les trois roys conduisaient
Noël nouvelet, Noël chantons icy

L'un portrait l'or' et l'autre myrrhe aussi
Et l'autre encens' que faisait bon senty
Le paradis semblait le jardinet

Noël nouvelet, Noël chantons icy
Noël nouvelet, Noël chantons icy

En douze jours fut Noël accomply
Par cinq vers sera mon chant finy
Par chaque jour j'en ai fait un couplet
Noël nouvelet, Noël chantons icy

Новенькая колядка!

Новенькая колядка, колядку споём здесь,
Благочестивые люди, воздадим Богу хвалу.
Споём колядку для новорождённого Царя,
Новенькая колядка, колядку споём здесь.

В Вифлееме Мария и Иосиф увидели,
Осла и вола, Младенца, лежащего среди них.
Ясли были вместо колыбельки,
Новенькая колядка, колядку споём здесь.

Звезда пришла, которая осветила день,
И я хорошо её видел, откуда отправился.
В Вифлеем она вела трёх королей,
Новенькая колядка, колядку споём здесь.

Один принёс золото, а другой мирру,
И ещё один ладан, какой чудесный аромат.
Рай казался садом.

Новенькая колядка, колядку споём здесь.
Новенькая колядка, колядку споём здесь.

За двенадцать дней Рождество свершилось,
Пятью строфами моя песня закончится.
На каждый день я написала куплет,
Новенькая колядка, колядку споём здесь.