Curar - Lorena Blume Übersetzung ins Englische

Curar

Cuando tratas de curar
Y lo entiendes luego de un año
Cuando tratas de encontrar
Palabras que hagan menos daño

¿Por qué no puedes perdonar
Y entender que es parte de esto?
Darle la vuelta a la realidad
Y que todo nos toma un tiempo

Mil palabras por decir
Disculpar los sentimientos
Las miradas sin querer
Preguntándonos, ¿qué es esto?

Y no querernos ni mirar
Para hacernos menos daño
Y quedarnos al final
Con un sabor extraño

Luego de está conversación
Tomémonos un café o dos
Vamos sanando sin querer
Sanándonos

Mil palabras por decir
Disculpar los sentimientos
Las miradas sin querer
Preguntándonos, ¿qué es esto?

Y no querernos ni mirar
Para hacernos menos daño
Y quedarnos al final
Con un sabor extraño

Luego de está conversación
Tomémonos un café o dos
Vamos sanando sin querer
Sanándonos

Luego de está conversación
Tomémonos un café o dos
Vamos sanando sin querer
Sanándonos

Heal

When you try to heal
And you get it after a year
When you try to find
Words that do less harm

Why can't you forgive
And understand that it's part of it?
Turn reality around
And that everything takes time

A thousand words to say
Forgive the feelings
The looks unintentionally
Asking ourselves, what is this?

And not wanting to look at each other
To do less harm to ourselves
And to stay in the end
With a strange aftertaste

After this conversation
Let's have a coffee or two
We're healing without wanting to
Healing ourselves

A thousand words to say
Forgive the feelings
The looks unintentionally
Asking ourselves, what is this?

And not wanting to look at each other
To do less harm to ourselves
And to stay in the end
With a strange aftertaste

After this conversation
Let's have a coffee or two
We're healing without wanting to
Healing ourselves

After this conversation
Let's have a coffee or two
We're healing without wanting to
Healing ourselves