Bienvenido - Daniela Romo , Lorena Rojas Übersetzung ins Englische

Bienvenido

Hoy yo te he visto tan triste,
Algo te a hecho llorar.
No te lo calles y dime,
Qué yo te quiero ayudar.
Sé que llegaste de lejos,
Y tienes miedo de hablar.
Porqué en la escuela eres nuevo,
Y te molestan demás.
No te quedes callado y levanta tu voz,
No te guardes tanto dolor.
No te sientas tan sólo,
No tienen razón.
No conocen tu gran corazón.
Hey, ¡Ya verás!
Que lo malo muy pronto se irá.
Hey, ¡Ya verás!
Mil amigos tu vas a encontrar.
Todos somos de aquí,
Todos somos de allá.
No te sientas extraño,
En ningún lugar.
Todos somos de aquí,
Todos somos de allá.
Bienvenido a la escuela,
Que también es tu hogar.
Sé que llegaste de lejos,
Y tienes miedo de hablar.
Porqué en la escuela eres nuevo,
Y te molestan demás.
No te quedes callado y levanta tu voz,
No te guardes tanto dolor.
No te sientas tan sólo,
No tienen razón.
No conocen tu gran corazón.
Hey, ¡Ya verás!
Que lo malo muy pronto se irá.
Hey, ¡Ya verás!
Mil amigos tu vas a encontrar.
Todos somos de aquí,
Todos somos de allá.
No te sientas extraño,
En ningún lugar.
Todos somos de aquí,
Todos somos de allá.
Bienvenido a la escuela,
Que también es tu hogar.
...Bienvenido.

Welcome

Today I saw you so sad,
Something made you cry.
Don't keep it in and tell me,
I want to help you.
I know you come from far away,
And you're afraid to speak.
Because you're new to school,
And they tease you a lot.
Don't stay silent and raise your voice,
Don't keep so much pain inside.
Don't feel so alone,
They're wrong.
They don't know your big heart.
Hey, you'll see!
That the bad things will go away soon.
Hey, you'll see!
You'll find a thousand friends.
We're all from here,
We're all from there.
Don't feel like a stranger,
Nowhere.
We're all from here,
We're all from there.
Welcome to school,
Which is also your home.
I know you come from far away,
And you're afraid to speak.
Because you're new to school,
And they tease you a lot.
Don't stay silent and raise your voice,
Don't keep so much pain inside.
Don't feel so alone,
They're wrong.
They don't know your big heart.
Hey, you'll see!
That the bad things will go away soon.
Hey, you'll see!
You'll find a thousand friends.
We're all from here,
We're all from there.
Don't feel like a stranger,
Nowhere.
We're all from here,
We're all from there.
Welcome to school,
Which is also your home.
...Welcome.