La raccolta differenziata (con i supplenti italiani) - Lorenzo Baglioni Übersetzung ins Deutsche

La raccolta differenziata (con i supplenti italiani)

Hey baby
Problemi con la raccolta differenziata?
E se te la insegnasse una boy band? (Una boy band)
Anche a te, Mario (Mario, Mario, Mario)

Oh no no baby non gettar le pile
Dentro al residuo non differenziabile
(Le pile esauste no no no)
Che non si può
Oh, no, no, baby non devi smaltire
I medicinali insieme con il vetro
(Scaduti nel '93)
E ti spiegherò
Che un tovagliolo sporco
Della pizza da asporto va (Dove va?)
Nell'umido (Uh yeah yeah baby)
E quando sbagli il cassonetto
Ogni volta è come se mirassi al petto (Proprio qui)
Così

Bum bum bum
Un colpo al cuorе
Bum bum bum
Un altro errore
Se non butti il Tеtra Pak negli imballaggi c'ho un malore
Bum bum bum
Un colpo al cuore
Bum bum baby
E non mi dire
Che dei cassonetti tu non guardi neanche mai il colore
Tu non mi uccidi con lo sguardo, baby
Né con la camminata
Baby tu mi uccidi se non fai
La raccolta differenziata

Oh, no, no, baby
Non devi sversare
Dopo che hai fritto, l'olio vegetale
(Non gettarlo nel bidet)
Non è da te
Oh no, Mario
Tu non conferire
Nel cassonetto pure il tostapane
(Mario quando imparerai?)
E sai perché
Sono piccoli elettrodomestici
Meglio noti con il nome di (Rifiuti RAEE)
Apparecchiature elettroniche ed elettriche
Ma quando sbagli il cassonetto
Ogni volta è come se mirassi al petto (proprio qui)
Così

Bum bum bum
Un colpo al cuore
Bum bum bum
Un altro errore
Quando butti gli scontrini nella carta, che dolore
Bum bum bum
Un colpo al cuore
Bum bum
Mario, ma lo vuoi capire
Il ritiro degli ingombranti tu lo devi prenotare

(Yeah, oh)
Giornali, riviste (Cassonetto della carta)
Pannolini sporchi (Vanno nel residuo)
Polistirolo (ah) (Va negli imballaggi)
Scarti alimentari (Nell'organico)
Cartone pizza poco sporco (Cassonetto della carta)
Cartone pizza molto sporco (Nell'organico)
Riduzione, riutilizzo, riciclaggio e recupero
Ricordati le quattro "R"
Bum bum bum
Economia circolare

Bum Bum Bum
Un colpo al cuore
Bum bum bum
Un altro errore
Se non getti neanche il vetro dentro al vetro, c'ho un malore
Bum bum bum
Un colpo al cuore
Baby bum bum
E non mi dire
Che dei cassonetti tu non guardi neanche mai il colore
Tu non mi uccidi con lo sguardo, baby
Né con la camminata
Baby tu mi uccidi se non fai
La raccolta differenziata

Die Mülltrennung (mit den italienischen Aushilfskräften)

Hey Baby
Probleme mit der Mülltrennung?
Und wenn sie dir von einer Boyband beigebracht würde? (Einer Boyband)
Auch dir, Mario (Mario, Mario, Mario)

Oh nein nein Baby, wirf die Batterien nicht weg
In den nicht trennbaren Restmüll
(Leere Batterien nein nein nein)
Das darf man nicht
Oh, nein, nein, Baby, du darfst nicht entsorgen
Die Medikamente zusammen mit dem Glas
(Abgelaufen '93)
Und ich erkläre dir
Dass eine schmutzige Serviette
Von der Pizza zum Mitnehmen (Wohin kommt sie?)
In den Biomüll (Uh yeah yeah Baby)
Und wenn du die falsche Tonne nimmst
Ist es jedes Mal, als ob du auf meine Brust zielst (Genau hier)
So

Bumm bumm bumm
Ein Stich ins Herz
Bumm bumm bumm
Ein weiterer Fehler
Wenn du den Tetra Pak nicht zu den Verpackungen wirfst, wird mir schlecht
Bumm bumm bumm
Ein Stich ins Herz
Bumm bumm Baby
Und sag mir nicht
Dass du bei den Mülltonnen nicht einmal auf die Farbe achtest
Du tötest mich nicht mit deinem Blick, Baby
Auch nicht mit deinem Gang
Baby, du tötest mich, wenn du nicht
Die Mülltrennung machst

Oh, nein, nein, Baby
Du darfst nicht ausschütten
Nachdem du frittiert hast, das Pflanzenöl
(Wirf es nicht ins Bidet)
Das passt nicht zu dir
Oh nein, Mario
Du sollst nicht einwerfen
In die Mülltonne auch noch den Toaster
(Mario, wann lernst du es?)
Und weißt du warum?
Es sind kleine Elektrogeräte
Besser bekannt unter dem Namen (Elektroschrott / RAEE)
Elektrische und elektronische Geräte
Aber wenn du die falsche Tonne nimmst
Ist es jedes Mal, als ob du auf meine Brust zielst (genau hier)
So

Bumm bumm bumm
Ein Stich ins Herz
Bumm bumm bumm
Ein weiterer Fehler
Wenn du die Kassenbons ins Papier wirfst, welch ein Schmerz
Bumm bumm bumm
Ein Stich ins Herz
Bumm bumm
Mario, willst du es denn verstehen
Die Abholung von Sperrmüll musst du anmelden

(Yeah, oh)
Zeitungen, Zeitschriften (Papiertonne)
Schmutzige Windeln (Kommen in den Restmüll)
Styropor (ah) (Kommt zu den Verpackungen)
Essensreste (In den Biomüll)
Leicht verschmutzter Pizzakarton (Papiertonne)
Stark verschmutzter Pizzakarton (In den Biomüll)
Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Verwertung
Erinnere dich an die vier „R“
Bumm bumm bumm
Kreislaufwirtschaft

Bumm Bumm Bumm
Ein Stich ins Herz
Bumm bumm bumm
Ein weiterer Fehler
Wenn du nicht einmal das Glas ins Glas wirfst, wird mir schlecht
Bumm bumm bumm
Ein Stich ins Herz
Baby bumm bumm
Und sag mir nicht
Dass du bei den Mülltonnen nicht einmal auf die Farbe achtest
Du tötest mich nicht mit deinem Blick, Baby
Auch nicht mit deinem Gang
Baby, du tötest mich, wenn du nicht
Die Mülltrennung machst