Corrido De Durango - Lorenzo De Monteclarò Übersetzung ins Französische

Corrido De Durango

Yo soy de la tierra de los alacranes
Yo soy de Durango, palabra de honor
En donde sus hombres son hombres son hombres cabales
Y son sus mujeres puro corazón

Nací en Tierra Blanca, cerquita de Analco
Y aprendí de niño, recuerdo, a cantar
Cerro del Mercado, Cerro del Calvario
Solo estando muerto los podré olvidar

Durango, Durango mi tierra querida
Callada y tranquila, ciudad colonial
Yo por defenderte daría hasta mi vida
Y por donde vaya te he de recordar

Aquí en esta tierra sagrada y bendita
Nació Pancho Villa, caudillo inmortal
Entre sus dorados cantando Adelita
Por todas las calles lo vieron pasar

Durango, Durango mi tierra querida
Callada y tranquila, ciudad colonial
Yo por defenderte daría hasta mi vida
Y por donde vaya te he de recordar

Corrido De Durango

Je suis de la terre des scorpions
Je suis de Durango, parole d'honneur
Où les hommes sont des hommes dignes
Et leurs femmes sont de pur cœur

Je suis né à Tierra Blanca, près d'Analco
Et j'ai appris à chanter dès mon enfance, je me souviens
Cerro del Mercado, Cerro del Calvario
Ce n'est que mort que je pourrai les oublier

Durango, Durango, ma terre bien-aimée
Calme et paisible, ville coloniale
Je donnerais ma vie pour te défendre
Et je me souviendrai de toi partout où j'irai

Ici, sur cette terre sacrée et bénie
Est né Pancho Villa, chef immortel
Chantant Adelita parmi ses ors
On l'a vu passer dans toutes les rues

Durango, Durango, ma terre bien-aimée
Calme et paisible, ville coloniale
Je donnerais ma vie pour te défendre
Et je me souviendrai de toi partout où j'irai