Culpable Tú - Lorenzo De Monteclarò Übersetzung ins Russische

Culpable Tú

¿De qué me acusas?
¿Qué delito cometí sin darme cuenta?
Si en amarte se me fue la vida
Se me olvidó vivir por ser de ti
¿De qué me acusas?
Si fuiste tú la que le puso hielo al fuego
Me llenabas de reproches y silencio
Y mataste este amor a quemarropa

Culpable tú
Que me engañaste y te burlaste en mi cara
Y me hiciste un perro fiel tras de tus faldas
A merced de tus caprichos y migajas
Culpable tú
Que preferiste doble vida a mis espaldas
Mientras yo me desvivía por tus ganas
Para que tú me quisieras como yo
Con toda el alma

Culpable tú
Que me engañaste y te burlaste en mi cara
Y me hiciste un perro fiel tras de tus faldas
A merced de tus caprichos y migajas
Culpable tú
Que preferiste doble vida a mis espaldas
Mientras yo me desvivía por tus ganas
Para que tú me quisieras como yo
Con toda el alma

Виновата Ты

В чем ты меня обвиняешь?
Какое преступление я совершил, не осознавая этого?
Если в любви к тебе я потерял жизнь,
Забыл жить, принадлежа тебе всем сердцем.
В чем ты меня обвиняешь?
Если это ты потушила пламя моей любви,
Засыпала меня упреками и молчанием,
И убила эту любовь хладнокровно.

Виновата ты!
Что обманом играла со мной, смеясь мне в лицо,
И сделала меня верной собакой у твоих ног,
На милость твоих прихотей и крох.
Виновата ты!
Что предпочла двойную жизнь за моей спиной,
В то время как я, задыхаясь, стремился к твоим желаниям,
Чтобы ты любила меня так, как я тебя -
Всем своим сердцем!

Виновата ты!
Что обманом играла со мной, смеясь мне в лицо,
И сделала меня верной собакой у твоих ног,
На милость твоих прихотей и крох.
Виновата ты!
Что предпочла двойную жизнь за моей спиной,
В то время как я, задыхаясь, стремился к твоим желаниям,
Чтобы ты любила меня так, как я тебя -
Всем своим сердцем!