De Golpe y Porrazo - Lorenzo De Monteclarò Übersetzung ins Deutsche

De Golpe y Porrazo

Primero me diste alas brindándome tu querer
Y cuando me acariciaste, toditito me volé
Me trajiste por las nubes en cuanto me enamoré
Y hasta toqué la gloria creyendo que tú eras fiel

Y cuando más alto andaba, me entero de tu traición
Que fueron puras mentiras, que jugaste con mi amor
Ahí te vengo para abajo, de picada y sin control
Caí de golpe y porrazo de mi nube de algodón

Caí de golpe y porrazo, nada más por tu querer
Por andarme de creído hoy me toca padecer
Caí de golpe y porrazo y ni las manos metí
El golpazo fue tan duro que mi corazón rompí

Bonito, bonito, bonito

Y aquí está la quebradita
Échala pa' allá, Higilio

Caí de golpe y porrazo y hasta el alma me dolió
Fue tan grave la caída, de milagro vivo yo
Caí de golpe y porrazo y aunque me pueda parar
Como estoy hecho pedazos ya nunca podré amar

Y cuando más alto andaba, me entero de tu traición
Que fueron puras mentiras, que jugaste con mi amor
Ahí te vengo para abajo, de picada y sin control
Caí de golpe y porrazo de mi nube de algodón

Caí de golpe y porrazo, nada más por tu querer
Por andarme de creído hoy me toca padecer
Caí de golpe y porrazo y ni las manos metí
El golpazo fue tan duro que mi corazón rompí

Caí de golpe y porrazo y ni las manos metí
El golpazo fue tan duro que mi corazón rompí
Caí de golpe y porrazo y ni las manos metí
El golpazo fue tan duro que mi corazón rompí

Que mi corazón rompí
Que mi corazón rompí
Que mi corazón rompí

Plötzlich und unerwartet

Zuerst gabst du mir Flügel, botest mir deine Liebe an
Und als du mich liebkostest, flog ich ganz davon
Du trugst mich auf Wolken, sobald ich mich verliebte
Und ich berührte sogar den Himmel, glaubend, dass du treu wärst

Und als ich am höchsten flog, erfuhr ich von deinem Verrat
Dass es reine Lügen waren, dass du mit meiner Liebe spieltest
Da stürzte ich herab, im Sturzflug und ohne Kontrolle
Fiel ich plötzlich und unerwartet von meiner Zuckerwattewolke

Fiel ich plötzlich und unerwartet, nur wegen deiner Liebe
Weil ich so leichtgläubig war, muss ich heute leiden
Fiel ich plötzlich und unerwartet und konnte mich nicht mal abstützen
Der Aufprall war so hart, dass mein Herz zerbrach

Schön, schön, schön

Und hier kommt die Quebradita
Los geht's, Higilio

Fiel ich plötzlich und unerwartet und sogar meine Seele schmerzte
Der Sturz war so schlimm, wie durch ein Wunder lebe ich noch
Fiel ich plötzlich und unerwartet und auch wenn ich wieder aufstehen kann
Da ich in Stücke zerbrochen bin, werde ich nie wieder lieben können

Und als ich am höchsten flog, erfuhr ich von deinem Verrat
Dass es reine Lügen waren, dass du mit meiner Liebe spieltest
Da stürzte ich herab, im Sturzflug und ohne Kontrolle
Fiel ich plötzlich und unerwartet von meiner Zuckerwattewolke

Fiel ich plötzlich und unerwartet, nur wegen deiner Liebe
Weil ich so leichtgläubig war, muss ich heute leiden
Fiel ich plötzlich und unerwartet und konnte mich nicht mal abstützen
Der Aufprall war so hart, dass mein Herz zerbrach

Fiel ich plötzlich und unerwartet und konnte mich nicht mal abstützen
Der Aufprall war so hart, dass mein Herz zerbrach
Fiel ich plötzlich und unerwartet und konnte mich nicht mal abstützen
Der Aufprall war so hart, dass mein Herz zerbrach

Dass mein Herz zerbrach
Dass mein Herz zerbrach
Dass mein Herz zerbrach