El Gallito - Lorenzo De Monteclarò Übersetzung ins Französische

El Gallito

A todas las tiene juntas, es rey en el gallinero
Y sudan y se acongojan, el maíz le cae del cielo
Corteja cada pollita cuando la mira pasar
Y nadie le dice nada si la quiere conquistar

Despierta de madrugada, con su cantar mañanero
Despertando a las pollitas que están en el gallinero

Quisiera tener la suerte como la que el gallo tiene
Teniendo muchas gallinas y con todas se entretiene
Quisiera tener la suerte como la que el gallo tiene
Teniendo muchas gallinas, pero a ninguna mantiene

Y así soy yo, señores
Ándele (fondoques o nada) costeña

A todas las tiene juntas es rey en el gallinero
Y sudan y se acongojan, el maíz le cae del cielo
Corteja cada pollita cuando la mira pasar
Y nadie le dice nada si la quiere conquistar

Despierta de madrugada, con su cantar mañanero
Despertando a las pollitas que están en el gallinero

Quisiera tener la suerte como la que el gallo tiene
Teniendo muchas gallinas y con todas se entretiene
Quisiera tener la suerte como la que el gallo tiene
Teniendo muchas gallinas, pero a ninguna mantiene

Qué suertudos somos, mi gallito

Le Coq

Il les a toutes, il est le roi du poulailler
Et elles transpirent et s'inquiètent, le maïs tombe du ciel pour lui
Il fait la cour à chaque poulette quand il la voit passer
Et personne ne lui dit rien s'il veut la conquérir

Il se réveille à l'aube, avec son chant matinal
Réveillant les poulettes qui sont dans le poulailler

J'aimerais avoir la chance comme celle que le coq a
Avoir beaucoup de poules et s'amuser avec toutes
J'aimerais avoir la chance comme celle que le coq a
Avoir beaucoup de poules, mais n'en garder aucune

Et c'est comme ça que je suis, mon chéri
Allez (fondoques ou rien) ma chérie

Il les a toutes, il est le roi du poulailler
Et elles transpirent et s'inquiètent, le maïs tombe du ciel pour lui
Il fait la cour à chaque poulette quand il la voit passer
Et personne ne lui dit rien s'il veut la conquérir

Il se réveille à l'aube, avec son chant matinal
Réveillant les poulettes qui sont dans le poulailler

J'aimerais avoir la chance comme celle que le coq a
Avoir beaucoup de poules et s'amuser avec toutes
J'aimerais avoir la chance comme celle que le coq a
Avoir beaucoup de poules, mais n'en garder aucune

Quelle chance nous avons, mon petit coq