No Llores Madre - Lorenzo De Monteclarò Übersetzung ins Englische

No Llores Madre

Llevo mi vida triste y desolada
Llena de angustia y dolor mortal
Al recordar, lloré yo por mis padres
Por mis hermanos y mi dulce hogar

Mi pobre padre, que me dio existencia
Mi pobre madre, que me dio este ser
¿Dónde estarán llorando por mi ausencia?
Con la esperanza de volverme a ver

No llores madre, busca tu consuelo
Tal vez será por última ocasión
Este, tu hijo, te implora desde el cielo...
Tu maternal y santa bendición

Si acaso muero por mi triste vida
Padres y hermanos, con todo mi ser
Velen el cuerpo de este hijo querido
Que por su ignorancia no supo comprender

Don't Cry Mother

I live my life sad and lonely
Full of anguish and mortal pain
Remembering, I wept for my parents
For my brothers and my sweet home

My poor father, who gave me life
My poor mother, who gave me this being
Where might they be, weeping for my absence?
With the hope of seeing me again

Don't cry mother, find your solace
Perhaps it will be for the last time
This, your son, implores you from heaven...
Your maternal and holy blessing

If I die for my sad life
Parents and brothers, with all my being
Watch over the body of this beloved son
That through his ignorance could not understand