Sonora Querida - Lorenzo De Monteclarò Übersetzung ins Französische

Sonora Querida

Sonora querida
Tierra consentida
De dicha y placer

Extraño tu suelo
Y sufro tu anhelo
Por volverte a ver

Sus lindas mujeres
Encienden quereres
Son hembras de honor

Tienen lindos ojos
Y labios tan rojos
Que son un primor

Cuando, otra vez, vea
A mi cananea
Feliz yo seré

Aquel bacatete
Donde el 17
Yo me pronuncié

Oh Guaymas hermoso
Puerto delicioso
En donde encontré

A una encantadora
Hija de Sonora
A la que adoré

Cájeme tan rico
Donde hasta el más chico
Gasta su tostón

Pueblito tan manso
Frijol y garbanzo
Le diste a Obregón

Oh lindo Hermosillo
Tan noble y sencillo
En donde viví

Las noches aquellas
Tan claras y bellas
Que están siempre en ti

Nogales frontera
Por donde quisiera
A mi tierra volver

Frontera querida
Yo daría mi vida
Por volverte a ver

Adiós mi Sonora
Donde el bacanora
Enciende pasión

Tierra idolatrada
Serás venerada
Por mi corazón

Sonora chère

Sonora chérie
Terre bien-aimée
De bonheur et de plaisir

J'ai envie de ton sol
Et je souffre de ton désir
De te revoir

Tes belles femmes
Allument les amours
Ce sont des femmes d'honneur

Elles ont de beaux yeux
Et des lèvres si rouges
Qu'elles sont un chef-d'œuvre

Quand, une autre fois, je verrai
Ma Canadienne
Je serai heureux

Ce bacatete
Où le 17
Je me suis prononcé

Oh Guaymas magnifique
Port délicieux
Où j'ai trouvé

Une charmante
Fille de Sonora
Que j'ai adorée

Cájeme si riche
Où même le plus petit
Dépense sa pièce

Petit village si doux
Haricot et pois chiches
Tu as donné à Obregón

Oh belle Hermosillo
Si noble et simple
Où j'ai vécu

Ces nuits-là
Si claires et belles
Qui sont toujours en toi

Nogales frontière
Par où je voudrais
Revenir à ma terre

Frontière chérie
Je donnerais ma vie
Pour te revoir

Adieu ma Sonora
Où le bacanora
Allume la passion

Terre idolâtrée
Tu seras vénérée
Par mon cœur