I'm A Honky Tonk Girl - Loretta Lynn Übersetzung ins Französische

I'm A Honky Tonk Girl

Ever since you left me I've done nothing but wrong.
Many nights I've layed awake and cried.
We was so happy, my heart was in a whirl,
But now I'm a honky tonk girl.

So turn that jukebox way up high,
And fill my glass up while I cry.
I've lost everything in this world,
And now I'm a honky tonk girl.

--- Instrumental ---

All he ever gave me was a reason to go bad,
And it's not hard to see just what I am.
I'm ashamed and I'm sorry for everything you see,
But losing him has made a fool of me.

So turn that jukebox way up high,
And fill my glass up while I cry.
I've lost everything in this world,
And now I'm a honky tonk girl...

Je suis une fille de Honky Tonk

Depuis que tu m'as quittée, je n'ai fait que des bêtises.
J'ai passé tant de nuits à pleurer.
Nous étions si heureux, mon cœur chavirait,
Mais maintenant, je suis une fille de honky tonk.

Alors monte le son de ce jukebox,
Et remplis mon verre pendant que je pleure.
J'ai tout perdu dans ce monde,
Et maintenant, je suis une fille de honky tonk.

--- Instrumental ---

Tout ce qu'il m'a donné, c'est une raison de mal tourner,
Et ce n'est pas difficile de voir ce que je suis devenue.
J'ai honte et je suis désolée pour tout ce que tu vois,
Mais le perdre a fait de moi une folle.

Alors monte le son de ce jukebox,
Et remplis mon verre pendant que je pleure.
J'ai tout perdu dans ce monde,
Et maintenant, je suis une fille de honky tonk...