What Sundown Does to You - Loretta Lynn Übersetzung ins Französische

What Sundown Does to You

(Carl Knight)
Now lately, I′ve been wonderin' honey, why you don′t come home
At the end of the day when your work is through
So yesterday, when the sun went down the moon rose on your trail
It just dawned on me what sundown does to you.
It just dawned on me what sundown does to you
It puts a clear in your eyes somehow I could never do
You wanna lean on the jukebox, sip on a cool one
And hang around a place where you just might find one.
It dawned on me what sundown does to you.
--- Instrumental ---
Now honey, you know sundown falls on everyone
When I say everyone well that includes me to
So tonight when that old moon comes out
You can bet I'll be cut out too
It just dawned on me what sundown does to you.
It just dawned on me what sundown does to you
It puts a clear in your eyes somehow I could never do
You wanna lean on the jukebox, sip on a cool one
And hang around a place where you just might find one.
It dawned on me what sundown does to you.
Well, it dawned on me what sundown does to you...

Ce que le coucher du soleil te fait

(Carl Knight)
Dernièrement, je me suis demandée, mon chéri, pourquoi tu ne rentres pas à la maison
À la fin de la journée, quand ton travail est terminé
Alors hier, quand le soleil s'est couché, la lune s'est levée sur ton chemin
Je viens de comprendre ce que le coucher du soleil te fait.
Je viens de comprendre ce que le coucher du soleil te fait
Il met un clair dans tes yeux, quelque chose que je ne pourrais jamais faire
Tu veux t'appuyer sur le juke-box, siroter un verre frais
Et traîner dans un endroit où tu pourrais en trouver un.
Je viens de comprendre ce que le coucher du soleil te fait.
--- Instrumental ---
Mon chéri, tu sais que le coucher du soleil tombe sur tout le monde
Quand je dis tout le monde, eh bien, ça m'inclut aussi
Alors ce soir, quand cette vieille lune sortira
Tu peux parier que je serai aussi coupée
Je viens de comprendre ce que le coucher du soleil te fait.
Je viens de comprendre ce que le coucher du soleil te fait
Il met un clair dans tes yeux, quelque chose que je ne pourrais jamais faire
Tu veux t'appuyer sur le juke-box, siroter un verre frais
Et traîner dans un endroit où tu pourrais en trouver un.
Je viens de comprendre ce que le coucher du soleil te fait.
Eh bien, je viens de comprendre ce que le coucher du soleil te fait...