Gates of the Sun (From "Les portes du soleil") - Lorie Übersetzung ins Russische

Gates of the Sun (From "Les portes du soleil")

You only know me on a blurry day
Blown by the wind and leaves that fly away
My body is there, but my soul's not unveiled
My heart is racing in reams of paper creased
I know sunlight is my only guide
My lead to chase all of my worries aside.

All the pain I take
No longer am I loving
Deepest heartache
No longer am I dreaming
It's keeping me awake
And leaving me restless
At the gate of the sun
Where my life still awaits

Of course my world is made of other things
Sloping island where all my troubles sink
Sometimes I give up on all of my beliefs
For a few strokes that give me no relief
I know sunlight is my only guide
My lead to chase all of my worries aside.

All the pain I take
No longer am I loving
Deepest heartache
No longer am I dreaming
It's keeping me awake
And leaving me restless
At the gate of the sun
Where my life still awaits

Look at the love that shines deep inside my heart but...

All the pain I take
No longer am I loving
Deepest heartache
No longer am I dreaming
It's keeping me awake
And leaving me restless
At the gate of the sun
Where my life still awaits
Yes my life still awaits ...

Врата Солнца (Из "Les portes du soleil")

Ты знаешь меня лишь в туманный день
Унесённую ветром как сухие листы
Моё тело здесь, но душа не видна
Сердце стучит в скомканных листах
Знаю, лишь солнце мой путеводный свет
Что гонит прочь тревоги и беды.

Всю боль свою несу
Я больше не люблю тебя
Глубочайшую печаль
Я больше не мечтаю
Она не даёт уснуть
И терзает меня
У врат этих солнечных
Где жизнь моя ждёт.

Конечно, мой мир и другим наполнен
Остров-наклон, где тонут все печали
Порой сдаюсь я, теряя веру
За штрихи не дающие мира
Знаю, лишь солнце мой путеводный свет
Что гонит прочь тревоги и беды.

Всю боль свою несу
Я больше не люблю тебя
Глубочайшую печаль
Я больше не мечтаю
Она не даёт уснуть
И терзает меня
У врат этих солнечных
Где жизнь моя ждёт.

Смотри на любовь, что свет во мне хранит, но...

Всю боль свою несу
Я больше не люблю тебя
Глубочайшую печаль
Я больше не мечтаю
Она не даёт уснуть
И терзает меня
У врат этих солнечных
Где жизнь моя ждёт
Да, жизнь моя ждёт...