La plus douce - Lorie Übersetzung ins Russische

La plus douce

À ce jour
La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures

J'ai beau chercher à l'origine
J'ai beau désosser la machine
À part refermer quelque roses
La vie ne laisse pas grand chose

Et à ce jour
La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures

À ce jour
La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures

J'ai beau relire le manuel
Pour filer droit à l'essentiel
À part souffler quelques étoiles
Au fond la vie nous laisse que dalle

Et à ce jour
La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures

À ce jour
La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures

J'ai beau toucher le fond et la forme
J'ai beau tourner en rond autour de la norme
À ces millions de chansons, mes de nos coeurs dans les roses
À nos millions de questions la vie n'a posé qu'une seule réponse

Et à ce jour
La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures

À ce jour
La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures

La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures
La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures

Самая сладкая

На сегодня
Единственное, в чём я уверена
Что любовь
Самая сладкая из сильных наркотиков

Сколько б ни искала истоков я
Сколько б ни разбирала механизмы
Лишь сложив снова пару роз
Жизнь оставляет так мало, что слёз

И на сегодня
Единственное, в чём я уверена
Что любовь
Самая сладкая из сильных наркотиков

На сегодня
Единственное, в чём я уверена
Что любовь
Самая сладкая из сильных наркотиков

Сколько б ни читала инструкции
Чтоб направиться к самой сути
Лишь погасив несколько звёзд
Жизнь оставляет как будто взаперти

И на сегодня
Единственное, в чём я уверена
Что любовь
Самая сладкая из сильных наркотиков

На сегодня
Единственное, в чём я уверена
Что любовь
Самая сладкая из сильных наркотиков

Сколько б ни трогала суть и формы
Сколько б ни кружила вокруг нормы
Нам миллионы песен наших сердец средь розовой
Жизнь на миллионы вопросов даёт один лишь ответ любовь

И на сегодня
Единственное, в чём я уверена
Что любовь
Самая сладкая из сильных наркотиков

На сегодня
Единственное, в чём я уверена
Что любовь
Самая сладкая из сильных наркотиков

Единственное, в чём я уверена
Что любовь
Самая сладкая из сильных наркотиков
Единственное, в чём я уверена
Что любовь
Самая сладкая из сильных наркотиков