Oil and Water - Lorne Übersetzung ins Russische

Oil and Water

In the dead of night I feel the tide
I see the wreckage in the sea we left behind

All the places that we went have lost their names
All the churches where we stopped are empty frames

We were oil and water lying side by side
We did everything we could trying to collide

In the quiet hour you were hard to read
A predicament with no reprieve

All the places that we went have lost their names
All the churches where we stopped are empty frames

We were oil and water lying side by side
We did everything we could trying to collide

Масло и Вода

В глухую ночь я чувствую прилив,
Вижу обломки в море, что мы оставили.

Все места, где мы были, потеряли свои имена,
Все церкви, где мы останавливались, – пустые рамы.

Мы были как масло и вода, лежащие рядом,
Мы делали всё, что могли, пытаясь слиться воедино.

В тихий час тебя было трудно понять,
Затруднительное положение без какой-либо отсрочки.

Все места, где мы были, потеряли свои имена,
Все церкви, где мы останавливались, – пустые рамы.

Мы были как масло и вода, лежащие рядом,
Мы делали всё, что могли, пытаясь слиться воедино.