Fresa y Chocolate - Los 4 Übersetzung ins Deutsche

Fresa y Chocolate

TE VAS Los 4 Yo te quiero así, así como eres tú,
Tan linda que te ves, insegura y tierna a la vez
Yo te quiero así, al natural, no sabes cuanto tiempo
Yo he esperado este momento porque me mires así.

Con tanto amor, amor sincero,
Que sale del corazón, no cambies nunca mi amor
Yo te quiero así, al natural
Me gusta cuando ríes, cuando dices, cuando hablas
Porque te ves tan sincera.

Y yo te quiero así así, así, así como eres tu,
Mi amor, mi luz y me hace tanto bien
El que tu estés y llenas de ilusión mi corazón.

Y yo te quiero así, así, así así te quiero yo,
Tu amor, mi amor, es lindo, es de los dos,
Este amor, yo te quiero así mi amor.

No me importa amor, quien este tras de ti,
Sé que eres hermosa, yo confío en ti
En soledad yo pienso en ti, cada espacio de tu cuerpo,
Es tan hermoso si lo siento, yo te quiero a ti así.

Y yo te quiero así así, así, así como eres tu,
Mi amor, mi luz y me hace tanto bien
El que tu estés y llenas de ilusión mi corazón.

Y yo te quiero así, así, así así te quiero yo,
Tu amor, mi amor, es lindo, es de los dos,
Este amor, yo te quiero así mi amor.

Y yo te quiero así, cuando te miro y tu a mi me miras,
Miradas del corazón
Y todo este amor, que siento por ti,
Cada beso que te doy yo me enamoro de ese amor,
Y es que tu eres tan sincera.

Dame la mañana para estar contigo
Tal y como es yo quiero tu cariño
Eres la princesa que soñé cuando niño
Ese cafecito que calienta mi frío
Dame una semana pa' llevarte a la luna
Si estas a mi lado tu me das fortuna,
Tu mi melodía, mi pasión, mi compañía,
Esa dulce sinfonía, yo te quiero así. (Bis)

Erdbeere und Schokolade

TE VAS Los 4 Ich liebe dich so, so wie du bist,
So schön, wie du aussiehst, unsicher und zärtlich zugleich
Ich liebe dich so, ganz natürlich, du weißt nicht, wie lange
Ich auf diesen Moment gewartet habe, dass du mich so ansiehst.

Mit so viel Liebe, aufrichtiger Liebe,
Die aus dem Herzen kommt, ändere dich niemals, meine Liebe
Ich liebe dich so, ganz natürlich
Ich mag es, wenn du lachst, wenn du sagst, wenn du sprichst
Weil du so aufrichtig wirkst.

Und ich liebe dich so, so, so, so wie du bist,
Meine Liebe, mein Licht, und es tut mir so gut
Dass du da bist und mein Herz mit Hoffnung erfüllst.

Und ich liebe dich so, so, so, so liebe ich dich,
Deine Liebe, meine Liebe, ist schön, sie gehört uns beiden,
Diese Liebe, ich liebe dich so, meine Liebe.

Es ist mir egal, Liebling, wer hinter dir her ist,
Ich weiß, dass du wunderschön bist, ich vertraue dir
In der Einsamkeit denke ich an dich, an jede Stelle deines Körpers,
Es ist so schön, wenn ich es fühle, ich liebe dich so.

Und ich liebe dich so, so, so, so wie du bist,
Meine Liebe, mein Licht, und es tut mir so gut
Dass du da bist und mein Herz mit Hoffnung erfüllst.

Und ich liebe dich so, so, so, so liebe ich dich,
Deine Liebe, meine Liebe, ist schön, sie gehört uns beiden,
Diese Liebe, ich liebe dich so, meine Liebe.

Und ich liebe dich so, wenn ich dich ansehe und du mich ansiehst,
Blicke des Herzens
Und all diese Liebe, die ich für dich empfinde,
Mit jedem Kuss, den ich dir gebe, verliebe ich mich in diese Liebe,
Und es ist, weil du so aufrichtig bist.

Gib mir den Morgen, um bei dir zu sein
So wie es ist, ich will deine Zuneigung
Du bist die Prinzessin, von der ich als Kind geträumt habe
Dieser kleine Kaffee, der meine Kälte wärmt
Gib mir eine Woche, um dich zum Mond zu bringen
Wenn du an meiner Seite bist, gibst du mir Glück,
Du, meine Melodie, meine Leidenschaft, meine Gesellschaft,
Diese süße Symphonie, ich liebe dich so. (Wiederholung)