La Araña Picua - Los 50 de Joselito Übersetzung ins Französische

La Araña Picua

Cuidado con esa araña compadre...

Yo vi una araña con pelo, yo vi una araña con pelos
En el alar de mi casa
Con rabo y con cuatro patas, con rabo y con cuatro patas
Y tenía forma de cangrejo (bis)

La araña te va a picar, agárrala por detrás
La araña te va a morder, sujétala por los pies
La araña picó a Gustavo, porque le tentaba el rabo
Borracha araña atrevida, ayer asustó a María

Esa araña inteligente, esa araña inteligente
Es una friega pa′ mí
De pronto la veo subir, de pronto la veo subir
Haciendo mueca' a la gente (bis)

La araña te va a picar, agárrala por detrás
La araña te va a morder, sujétala por los pies
La araña picó a Gustavo, porque le tentaba el rabo
Borracha araña atrevida, ayer asustó a María.

La Araignée Picua

Attention à cette araignée, mon cher...

J'ai vu une araignée poilue, j'ai vu une araignée poilue
Dans le grenier de ma maison
Avec une queue et quatre pattes, avec une queue et quatre pattes
Et elle avait la forme d'un crabe (bis)

L'araignée va te piquer, attrape-la par derrière
L'araignée va te mordre, tiens-la par les pieds
L'araignée a piqué Gustavo, parce que sa queue le tentait
Araignée ivre et audacieuse, hier elle a effrayé Maria

Cette araignée intelligente, cette araignée intelligente
C'est une corvée pour moi
Soudain je la vois monter, soudain je la vois monter
Faisant des grimaces aux gens (bis)

L'araignée va te piquer, attrape-la par derrière
L'araignée va te mordre, tiens-la par les pieds
L'araignée a piqué Gustavo, parce que sa queue le tentait
Araignée ivre et audacieuse, hier elle a effrayé Maria.