Escuchame un momento - Los Acosta Übersetzung ins Französische

Escuchame un momento

Oye bien estas palabras
Vida, ya no puedo ni un momento
Quitarte del pensamiento
Porque me siento morir

Cada instante de mi vida
Lleva el recuerdo de tu risa
De tus ojos la caricia
Que tienen en su mirar

Como a dios lo adoran ángeles
Así, así te quiero a ti
Yo daré la vida entera
La vida entera daré por ti

Oye bien estas palabras
Vida, ya no puedo ni un momento
Quitarte del pensamiento
Porque me siento morir

Como a dios lo adoran ángeles
Así, así te quiero a ti
Yo daré la vida entera
La vida entera daré por ti

Écoute-moi un instant

Écoute bien ces mots
Ma vie, je ne peux plus, pas un seul instant,
T’ôter de mes pensées
Car je me sens mourir

Chaque instant de ma vie
Porte le souvenir de ton rire
De tes yeux, la caresse
Qu'ils ont dans leur regard

Comme Dieu est adoré par les anges
Ainsi, ainsi je t'aime
Je donnerai ma vie entière
Ma vie entière, je la donnerai pour toi

Écoute bien ces mots
Ma vie, je ne peux plus, pas un seul instant,
T’ôter de mes pensées
Car je me sens mourir

Comme Dieu est adoré par les anges
Ainsi, ainsi je t'aime
Je donnerai ma vie entière
Ma vie entière, je la donnerai pour toi