Malvada - Los Acosta Übersetzung ins Englische

Malvada

Yo, que te quería
Y mil poemas, que te escribía
Yo, siempre sincero
El mundo entero, yo te ofrecía

Malvada, tu me engañabas tiemblo al pensar
Que a mis espaldas tu te burlabas
Malvada, tu oscureciste la llama ardiente
Que por tu amor en mi habitaba

Yo, nunca creí
Que en vez de rosas, habría espinas

Malvada, tu me engañabas tiemblo al pensar
Que a mis espaldas tu te burlabas
Malvada, tu oscureciste la llama ardiente
Que por tu amor en mi habitaba

Wicked Woman

I, who loved you so,
And wrote you a thousand poems,
I, always sincere,
Offered you the whole world.

Wicked woman, you deceived me, I tremble to think
That behind my back you mocked me,
Wicked woman, you extinguished the burning flame
That lived within me for your love.

I, never believed
That instead of roses, there would be thorns.

Wicked woman, you deceived me, I tremble to think
That behind my back you mocked me,
Wicked woman, you extinguished the burning flame
That lived within me for your love.