No Soy un Jugete - Los Acosta Übersetzung ins Französische

No Soy un Jugete

Ya no quiero escuchar
Tantas mentiras
Ya no quiero vivir
Con tu falsedad

Lastimaste mi vida
Ya me hiciste llorar
No se cuantas veces

Por ti quise tomar
Me quiese emborrachar
No te importa quererme

Piensas tu que mi amor
Y mi corazon son un juguete
Que te puedes reir
Que te puedes burlar
Prefiero perderte

Tu piensas que mi amor
Y mi corazon son un juguete
Fuiste mi perdicion fuiste pura ilucion
Me condenaste a la muerte

Ya todo lo perdi
Por aberte querido
No me averguenza decir
Que mi amor te entregue
Te lo di sin medida

Piensas tu que mi amor
Y mi corazon son un juguete
Que te puedes reir
Que te puedes burlar
Prefiero perderte

Tu piensas que mi amor
Y mi corazon son un juguete
Fuiste mi perdicion fuiste pura ilucion
Me condenaste a la muerte

Je ne suis pas un jouet

Je ne veux plus entendre
Tes mensonges
Je ne veux plus vivre
Avec ta fausseté

Tu as blessé ma vie
Tu m'as fait pleurer
Je ne sais combien de fois

À cause de toi, j'ai voulu boire
Je voulais m'enivrer
Tu ne te soucies pas de m'aimer

Tu penses que mon amour
Et mon cœur sont un jouet
Dont tu peux te moquer
Dont tu peux te rire
Je préfère te perdre

Tu penses que mon amour
Et mon cœur sont un jouet
Tu as été ma perdition, tu n'étais qu'illusion
Tu m'as condamné à mort

J'ai tout perdu
Pour t'avoir aimée
Je n'ai pas honte de dire
Que je t'ai donné mon amour
Je te l'ai donné sans mesure

Tu penses que mon amour
Et mon cœur sont un jouet
Dont tu peux te moquer
Dont tu peux te rire
Je préfère te perdre

Tu penses que mon amour
Et mon cœur sont un jouet
Tu as été ma perdition, tu n'étais qu'illusion
Tu m'as condamné à mort