Pinta Mi Mundo - Los Acosta Übersetzung ins Französische

Pinta Mi Mundo

Mi amor
No me abandones por favor
Es necesario hablar hoy
Ven y salvemos nuestro amor

Decirme adiós, sería un fatal error
No borremos el dolor
De nuestro inmenso amor
Si tu no estas no brillara el sol
Se quedaría mi mundo sin color

Pinta mi mundo de colores otra vez
Dibuja con tus sueños un nuevo amanecer
Si un día te hice daño o yo te lastime
Te juro amor mio que por ti yo cambiare

Pinta mi mundo de nuevo como ayer
Amor no tengas miedo, en mi puedes creer
No me dejes tan solo, no seas cruel
Pinta mi mundo con tus besos de miel

Si tu no estas no brillara el sol
Se quedaría mi mundo sin color

Pinta mi mundo de colores otra vez
Dibuja con tus sueños un nuevo amanecer
Si un día te hice daño o yo te lastime
Te juro amor mio que por ti yo cambiare

Pinta mi mundo de nuevo como ayer
Amor no tengas miedo, en mi puedes creer
No me dejes tan solo, no seas cruel
Pinta mi mundo con tus besos de miel

Peins Mon Monde

Mon amour,
Ne m'abandonne pas, je t'en prie
Il est nécessaire de parler aujourd'hui
Viens et sauvons notre amour

Me dire adieu serait une fatale erreur
N'effaçons pas la douleur
De notre immense amour
Si tu n'es pas là, le soleil ne brillera pas
Mon monde resterait sans couleur

Peins mon monde de couleurs une fois de plus
Dessine avec tes rêves une nouvelle aurore
Si un jour je t'ai fait du mal ou si je t'ai blessée
Je te jure, mon amour, que pour toi je changerai

Peins mon monde à nouveau comme hier
Mon amour, n'aie pas peur, tu peux croire en moi
Ne me laisse pas seul, ne sois pas cruelle
Peins mon monde avec tes baisers de miel

Si tu n'es pas là, le soleil ne brillera pas
Mon monde resterait sans couleur

Peins mon monde de couleurs une fois de plus
Dessine avec tes rêves une nouvelle aurore
Si un jour je t'ai fait du mal ou si je t'ai blessée
Je te jure, mon amour, que pour toi je changerai

Peins mon monde à nouveau comme hier
Mon amour, n'aie pas peur, tu peux croire en moi
Ne me laisse pas seul, ne sois pas cruelle
Peins mon monde avec tes baisers de miel