Mensaje d ezperansa y fuerza - Los Aldeanos Übersetzung ins Deutsche

Mensaje d ezperansa y fuerza

Otra vida frustrada, otra mirada sin brillo,
Otro uniforme gris del mismo matiz del banquillo,
Otro pillo pillaron y buscaron por un delito
En un mundo donde sólo el perdón de Dios es infinito;
Gritos de arrepentimiento ensordece el recinto
En tanto intentas afrontarlo mientras te ofrece recuerdos,
Cuentas con mantenerte fuerte a suerte de calma,
Inerte está el cuerpo tras las rejas pero no el alma.
Andar mal, estalle, te colma, lo sabes, que culpa?
Estás pagando el precio de la calle, compa
Combate por tu dignidad, ve más allá de tus pies,
Date tu libertad, ya que no lo hizo el juez.
Como ves, no cometer errores no está en nuestras manos
Pues no somos perfectos, somos perfectamente humanos.
Nos segamos, dejamos llevar por la necesidad
Y la sociedad no entiende la frase: 'Otra oportunidad'.
La impunidad no más la gozan
Los que por la posición monetaria y social, la tendrán,
Cual pan de por vida, así es el juego,
Rehabilitación,
Preparación para aguantar la presión de sus dedos

X2
Mirate dentro, solo buscate,
Escucha tu corazón gritarte,
Paz interior y amor propio date,
Liberate, salvate.

El pasado es un presente oscuro y sin salida,
Mira a tu alrededor, que ves?
Péndulos y heridas,
En cuerpos de almas miras que se oxidan tras el sueño
De poder volver a ver al ser querido más pequeño,
Pues el señor juez no sabe nada de perdón
Pero lo da si alguien le da un cabezón.
Trillizo al piso miras y de pronto vez la imagen
De una criatura que a menudo desnuda el coraje.
Es un viaje duro, oscuro y largo
Donde ningún pasajero a salvo va,
Es aire corta, evita quedarte calvo
Pensando en cómo fulano te matará, aja,
Si salen vivos, salen con el pie izquierdo,
Pues para muchos no eres más que un mal recuerdo,
Te sentirás un muerto fugado del olvido
Cuando veas a tu mujer con el mejor de tus amigos,
'He perdido', frase que repetirás
Y durante tiempo indefinido mirarás atrás
Y le dirás al que por casualidad a ti se acerque:
'Evite a la ley, que a veces la ley sabe a muerte'.

X2
Mirate dentro, solo buscate,
Escucha tu corazón gritarte,
Paz interior y amor propio date,
Liberate, salvate.

Inyección de paz directamente a la conciencia
De aquellos que en carne propia han vivido esta experiencia,
La aldea, hip-hop underground otra pieza,
Mensaje de esperanza y fuerza.

Botschaft der Hoffnung und Stärke

Ein weiteres frustriertes Leben, ein weiterer Blick ohne Glanz,
Eine weitere graue Uniform im selben Farbton wie die Bank,
Ein weiterer Gauner wurde gefasst und wegen eines Verbrechens gesucht,
In einer Welt, in der nur Gottes Vergebung unendlich ist;
Schreie der Reue betäuben den Raum,
Während du versuchst, dich dem zu stellen, während er dir Erinnerungen bietet,
Du zählst darauf, dich durch Ruhe stark zu halten,
Der Körper ist leblos hinter Gittern, aber nicht die Seele.
Schlecht handeln, explodieren, es erfüllt dich, du weißt es, welche Schuld?
Du zahlst den Preis der Straße, Kumpel,
Kämpfe für deine Würde, geh über deine Grenzen hinaus,
Gib dir deine Freiheit, da es der Richter nicht getan hat.
Wie du siehst, liegt es nicht in unserer Hand, keine Fehler zu machen,
Denn wir sind nicht perfekt, wir sind vollkommen menschlich.
Wir werden blind, lassen uns von der Notwendigkeit leiten,
Und die Gesellschaft versteht den Satz nicht: 'Eine weitere Chance'.
Straflosigkeit genießen nur diejenigen,
Die sie aufgrund ihrer finanziellen und sozialen Stellung haben werden,
Wie Brot für das Leben, so ist das Spiel,
Rehabilitation,
Vorbereitung, um dem Druck ihrer Finger standzuhalten.

X2
Schau in dich hinein, such dich nur,
Hör dein Herz dir zuschreien,
Gib dir inneren Frieden und Selbstliebe,
Befreie dich, rette dich.

Die Vergangenheit ist eine dunkle Gegenwart ohne Ausweg,
Schau dich um, was siehst du?
Pendel und Wunden,
In Körpern von Seelen siehst du, die nach dem Traum rosten,
Das kleinste geliebte Wesen wiedersehen zu können,
Denn der Herr Richter weiß nichts von Vergebung,
Aber er gibt sie, wenn ihm jemand einen Kopf gibt.
Du schaust auf den dreckigen Boden und siehst plötzlich das Bild
Eines Geschöpfs, das oft den Mut entblößt.
Es ist eine harte, dunkle und lange Reise,
Wo kein Passagier sicher ist,
Die Luft schneidet, vermeide es, kahl zu werden,
Während du darüber nachdenkst, wie der und der dich umbringen wird, aha,
Wenn sie lebend herauskommen, kommen sie mit dem linken Fuß heraus,
Denn für viele bist du nicht mehr als eine schlechte Erinnerung,
Du wirst dich wie ein Toter fühlen, der aus dem Vergessen geflohen ist,
Wenn du deine Frau mit deinem besten Freund siehst,
'Ich habe verloren', ein Satz, den du wiederholen wirst,
Und für unbestimmte Zeit wirst du zurückblicken
Und demjenigen sagen, der zufällig an dir vorbeikommt:
'Meide das Gesetz, denn manchmal schmeckt das Gesetz nach Tod'.

X2
Schau in dich hinein, such dich nur,
Hör dein Herz dir zuschreien,
Gib dir inneren Frieden und Selbstliebe,
Befreie dich, rette dich.

Injektion von Frieden direkt ins Gewissen
Derer, die diese Erfahrung am eigenen Leib erlebt haben,
Das Dorf, Hip-Hop Underground, ein weiteres Stück,
Botschaft der Hoffnung und Stärke.