El Buey - Los Alegres De Terán Übersetzung ins Russische

El Buey

No porque te vengo a ver
Creas que te vengo a rogar
Nomás vine a conocer
Al buey que está en mi lugar
Dile que ya tengo más
Que las venga a levantar

Dices que tu buey es bravo
Que es de muy mal corazón
Que me cite a donde quiera
Pa' quitarle lo agachón
Que al cabo en el campo santo
Tiene aparte su rincón

Cuando lo usas en el yugo
No lo dejes que se estire
Quítale que no sea mula
Grítale que te compré
Pregúntale a los que saben
Las sobras que yo dejé

Pensaste quedar muy bien
Con haberme abandonado
De esas mulas como tú
Con todas he terminado
Te juro que a mi corral
Ya no entrará ese ganado

Tú pensaste abandonarme
Porque dices que es la ley
Te aseguro no es por eso
Es porque ya tienes tu buey

Dices que tu buey es bravo
Que en ese pueblo es el rey

Ahí les va la despedida
A los que me están oyendo
Los que tengan compromiso
No les está pareciendo
Aseguro que hasta a mí
También me están maldiciendo

Бык

Не думай, что я пришёл умолять,
Раз ты решила, что я пришёл просить.
Я лишь зашёл, чтоб узнать,
Кто быка моего сумел затмить.
Скажи ему, что мне больше не нужно,
Лишь бы его ты не стала просить.

Ты говоришь, твой бык – сильный зверь,
Что сердце у него – каменный кусок.
Позови меня, куда пожелаешь,
Чтобы он сбросить с меня слёгкий облик.
На том свете, на кладбище любом,
Ему найдётся там особый уголок.

Когда гоняешь ты его в упряжке,
Не давай ему свободы лишней.
Остуди, чтоб не осел он стал,
Кричи ему, что я за него платил.
Спроси у знающих людей,
Какие объедки после меня остались.

Надеялась, конечно, приглянуться,
Когда меня ты решила бросить.
С такими, как ты, девушки, говорю вам,
Всех расставила я, и с богом вы!
Клянусь, в мой двор тебе не входить,
С той стаей быков твой дом охранять.

Думала, что исчезну я из жизни,
Если ты утверждаешь так, какой закон.
Уверяю, дело вовсе не в этом,
Ты теперь, любимая, найди себе свой дом.

Ты говоришь, твой бык – могучий зверь,
Что в этом городе он знал лишь покой весь.

Вот вам и прощание моё,
Всем, кто мне сейчас слушает в уши.
У кого есть какие-то долги,
О них, я вижу, вы вовсе не тужите.
Уверенчь, что даже у меня,
За потерею вы, нежно, ругаетесь внутри.