La Mujer De La Calle - Los Alegres De Terán Übersetzung ins Französische

La Mujer De La Calle

Qué me importa, mujer, de tu vida
Que tus besos a otro hombre le des.
No te olvides que yo fui el primero
Que gocé de tu amor y placer.

Nunca digas que yo fui tu amante,
Ni siquiera te acuerdes de mí.
Ni siquiera pronuncies mi nombre,
Para siempre me olvido de ti.

Anda vete mujer de mi lado,
Puedes irte mujer traicionera.
Ya te hiciste mujer de la calle,
Ya te hiciste como una cualquiera.

De tu clase mujer hay pocas,
Ya perdiste vergüenza y honor.
Vete pues a tu casa del vicio
Y regala caricia y amor.

La Femme de la Rue

Que m'importe, femme, de ta vie
Que tes baisers à un autre homme tu donnes.
N'oublie pas que j'ai été le premier
Qui a joui de ton amour et de ton plaisir.

Ne dis jamais que j'ai été ton amant,
Ne te souviens même pas de moi.
Ne prononce même pas mon nom,
Pour toujours je t'oublie.

Va, pars, femme, de mon côté,
Tu peux partir, femme traîtresse.
Tu es devenue une femme de la rue,
Tu es devenue comme n'importe quelle autre.

De ta classe, femme, il y en a peu,
Tu as perdu la honte et l'honneur.
Va donc à ta maison du vice
Et offre des caresses et de l'amour.