Modesta Ayala - Los Alegres De Terán Übersetzung ins Russische

Modesta Ayala

Un domingo a Modesta encontré
Por las calles lucidas de Iguala
Y me dijo, "Me vine a pasear
En un tren desde Tepecala"
"Por las señas que te voy a dar
A mi casa debes de encontrarla
En el frente un barandal de acero
Y un letrero de 'Modesta Ayala'"
Qué Modesta tan linda y hermosa
Ella a mí me robó el corazón
Ayer tarde platiqué con ella
Y me dijo, "Mañana me voy"
Otro día por la mañana
Vino el tren y Modesta se fue
En un carro veloz por la vía
Yo pensando en su amor me quedé
Otro día por tierra me fui
Muy temprano llegué a Tepecala
Lo primero que voy encontrando
Un letrero de "Modesta Ayala"
En los marcos que tenía la puerta
Ahí estaba Modesta sentada
"Rancherito, ¿para dónde vas?
Soy la misma que viste en Iguala"
Ella misma pronunció a su padre
Con muchísima amabilidad
"Ahí está un hombre que busca trabajo
Usted dice, papá, si le da"
"Soy un pobre que vengo de lejos
Vivo errante como un pasajero
Mi camisa es de manta rayada
Mi guache es de tres agujeros"
Con tres días que estuve en su casa
Ella a mí me robó la existencia
Y Modesta ha de ser mi mujer

Модеста Айяла

В воскресенье встретил Модесту
По нарядным улицам Игуалы
Сказала: "Приехала гулять я
На поезде из Тепекалы"
"По приметам, что тебе дам я
Ты мой дом сумеешь отыскать"
"Перед домом стальные перила
И вывеска "Модеста Айяла""
Ах, Модеста, прекрасна так
Сердце ты моё украла
Вчера вечером беседовал с ней
Сказала: "Завтра уезжаю"
На другой день утром ранним
Поезд прибыл - Модеста уехала
В быстром вагоне по путям
Я остался, думая о любви её
В другой день отправился в путь я
Рано утром прибыл в Тепекалу
Первое, что я увидел
Вывеска "Модеста Айяла"
На косяках у двери дома
Там сидела Модеста
"Ковбойчик, куда путь держишь?"
"Та, что в Игуале повстречалась"
Сама отца представила
С величайшей добротой
"Вот мужчина, ищет работу
Скажи, папа, дашь ли место?"
"Я бедняк, пришёл издалека
Живу скитальцем, как прохожий
Рубаха из полосатой ткани
Башмаки с тремя дырами"
Через три дня в её доме
Она всю жизнь мою украла
Модеста женой мне станет