Prenda Querida - Los Alegres De Terán Übersetzung ins Russische

Prenda Querida

En las cumbres de un verde mezquite
Tristemente cantaba un jilguero
Y decía en sus cantares tan tristes
Cómo late un amor traicionero

Por lo poco que pude entenderle
Son sus penas igual que mías
Porque yo siempre supe quererte
Sin pensar que tú me olvidarías

Vuelve, vuelve, nena querida
Mira que yo no, yo no abandono
Vuelve, vuelve, bien de mi vida
Por lo pasado yo te perdono

Esperando que vuelvas conmigo
Yo vendré cada noche
Para ver si ya has trocado
O de tu lado me han de abandonar

Vuelve, vuelve, nena querida
Mira que yo no, yo no abandono
Vuelve, vuelve, bien de mi vida
Por lo pasado yo te perdono

Дорогая моя

На вершине зелёного мескита
Пел щегол, исполненный печали,
И в песне скорбной той звучало,
Как преданная любовь предана была.

Из слов, что смог я разобрать,
Его страданья схожи с моими:
Ведь я любил тебя всем сердцем,
Не думая, что позабудешь ты меня.

Вернись, вернись, милая, родная,
Знай - я тебя не покину, не оставлю,
Вернись, вернись, счастье моё,
За прошлое я прощаю всё тебе.

В надежде, что вернёшься ты,
Буду приходить я каждою ночью,
Чтоб увидеть, не передумала ль,
Иль от тебя мне суждено уйти.

Вернись, вернись, милая, родная,
Знай - я тебя не покину, не оставлю,
Вернись, вернись, счастье моё,
За прошлое я прощаю всё тебе.