De Puntitas - Los Alegres de la Sierra Übersetzung ins Englische

De Puntitas

Buenas noches vida mia,
Quieres explicarme que haces ahi de pie
Son las tres de la mañana,
No me lo repitas por que ya lo se.

Que por que entro de puntitas,
Pues como esperabas que llegara yo
No quise espantarte el sueño
Y fue lo primero que se me ocurrio...

Que por que llegue tan tarde,
Tarde o mas temprano la cosa es llegar
Vale mas tarde que nunca,
Y agradece al cielo que alcance a llegar.

Que por que llegue a esta hora,
Piensas que por eso me olvide de ti
Yo te juro por el cielo que aya
Donde andaba me acorde de ti...

Ya no te imagines cosas metase a la cama, por amor de dios
Pero ya que estas despierta
Vengaze con PAPI a dormir los dos...

On Tiptoes

Good evening, my life,
Will you explain to me what you're doing there standing upright
It's three in the morning,
Don't repeat it to me because I already know.

That why I entered on tiptoes,
Well, how did you expect me to arrive?
I didn't want to scare away your sleep
And it was the first thing that came to mind...

That why I arrived so late,
Late or early, the thing is to arrive
Better late than never,
And thank heaven that I managed to arrive.

That why I arrived at this hour,
Do you think that because of that I forgot about you?
I swear to you by the sky that is up there
Wherever I went I remembered you...

Don't imagine things anymore, get into bed, for the love of God
But since you're already awake
Come with Daddy to sleep, the two of us...