El Genio - Los Alegres de la Sierra Übersetzung ins Französische

El Genio

Si un genio se me apareciera
Tres cosas yo le pediría
Un beso de tus dulces labios
Y hacerte el amor tarde noche y día
Quisiera yo ser adivino
Para leer tu pensamiento
Y saber lo que estas pensando
Para darme cuenta si me estas queriendo

Pero soñar es algo de lo más bonito
Que puede pasar
Eres tan bella que si
Se me aparece el genio lavo la botella

La luna con el sol se juntan
Nadamas cuando hay un eclipse
Y yo te quiero a cada instante
Mi chiquita hermosa
Pues sin ti estoy triste
Quisiera ser un manantial
En donde tu quiera bañarte
Poder acariciar tu cuerpo
Y saciar las ganas que tengo de amarte

Pero soñar es algo de lo más bonito
Que puede pasar
Eres tan bella que si
Se me aparece el genio lavo la botella
Pero soñar es algo de lo más bonito
Que puede pasar
Y de este sueño quisiera despertar
Sabiendo que yo soy tu dueño

Le Génie

Si un génie me rencontrait
Je lui demanderais trois choses
Un baiser de tes lèvres douces
Et te faire l'amour tard dans la nuit et le jour
J'aimerais être devin
Pour lire tes pensées
Et savoir ce que tu penses
Pour savoir si tu m'aimes

Mais rêver est quelque chose de très beau
Qui peut arriver
Tu es tellement belle que si
Le génie me rencontrait, je laverais la bouteille

La lune et le soleil se rencontrent
Seulement quand il y a une éclipse
Et je t'aime à chaque instant
Mon petit ange
Car sans toi je suis triste
J'aimerais être une source
Où tu aimerais te baigner
Pouvoir caresser ton corps
Et satisfaire l'envie que j'ai de t'aimer

Mais rêver est quelque chose de très beau
Qui peut arriver
Tu es tellement belle que si
Le génie me rencontrait, je laverais la bouteille
Mais rêver est quelque chose de très beau
Qui peut arriver
Et de ce rêve je voudrais me réveiller
Sachant que je suis ton maître