Morena, Morenita - Los Alegres de la Sierra Übersetzung ins Französische

Morena, Morenita

Morena, Morenita;
Morena encantadora
Regalame un besito
Porque me voy ahora.
Morena, morenita
Morena de ojos negros
Regale un besito
Siquiera pa' recuerdos.
Porque me voy me voy
No se si volveré
Recuerdos de una ingrata
Que en mi alma llevare
Porque me voy me voy,
No se si volveré,
Recuerdos de una ingrata
Que nunca olvidaré.
Si acaso en el camino,
Me llegan a matar,
Con un tierno suspiro
Te mandaré avisar.
Si algún día en el camino,
Me matan de un balazo
Con un tierno suspiro,
Te mandaré un abrazo.
Porque me voy me voy
No se si volveré
Recuerdos de una ingrata
Que en mi alma llevare
Porque me voy me voy,
No se si volveré,
Recuerdos de una ingrata
Que nunca olvidaré.
Las juntas de Poturo, mpio. de Churumuco, Michoacán

Morena, Morenita

Ma brune, ma belle brune ;
Brune charmante
Donne-moi un baiser
Parce que je pars maintenant.
Ma brune, ma belle brune
Brune aux yeux noirs
Donne-moi un baiser
Au moins pour le souvenir.
Parce que je pars, je pars
Je ne sais pas si je reviendrai
Souvenirs d'une ingrate
Que je porterai dans mon âme
Parce que je pars, je pars,
Je ne sais pas si je reviendrai,
Souvenirs d'une ingrate
Que je n'oublierai jamais.
Si jamais sur le chemin,
Ils me tuent,
Avec un tendre soupir
Je te le ferai savoir.
Si un jour sur le chemin,
Ils me tuent d'une balle
Avec un tendre soupir,
Je t'enverrai un câlin.
Parce que je pars, je pars
Je ne sais pas si je reviendrai
Souvenirs d'une ingrate
Que je porterai dans mon âme
Parce que je pars, je pars,
Je ne sais pas si je reviendrai,
Souvenirs d'une ingrate
Que je n'oublierai jamais.
Las juntas de Poturo, mpio. de Churumuco, Michoacán