Tu Nuevo Cariñito - Los Alegres de la Sierra Übersetzung ins Französische

Tu Nuevo Cariñito

Deja libre mi camino
Sigue tu por tu sendero,
Mi destino es la pobreza,
Tu ambición es el dinero,
Buscate otro cariñito
Porque yo ya no te quiero.

Vienes a que te perdone, vienes con tus imprudencias
No se me olvida tu nombre,
No se me olvida tu auscencia
No soy pobre no soy rico,
Pero si soy de vergüenza.

Para que te pones triste
Si es inútil de que llores
Porque desde que te fuiste, me olvidaron mis amores,
Ahora tengo un amorcito que perfuma mis dolores.

Deja libre mi camino
Sigue tu por tu sendero,
Mi destino es la pobreza,
Tu ambición es el dinero,
Buscate otro cariñito porque yo ya no te quiero.

Ton Nouveau Chéri

Laisse mon chemin libre
Continue ton chemin,
Mon destin est la pauvreté,
Ton ambition est l'argent,
Trouve-toi un autre chéri
Parce que je ne t'aime plus.

Tu viens pour que je te pardonne, tu viens avec tes imprudences
Je n'oublie pas ton nom,
Je n'oublie pas ton absence
Je ne suis ni pauvre ni riche,
Mais je suis plein de honte.

Pourquoi tu deviens triste
Si c'est inutile que tu pleures
Parce que depuis que tu es partie, mes amours m'ont oublié,
Maintenant j'ai un petit amour qui parfume mes douleurs.

Laisse mon chemin libre
Continue ton chemin,
Mon destin est la pauvreté,
Ton ambition est l'argent,
Trouve-toi un autre chéri parce que je ne t'aime plus.