Una Sombra - Los Alegres de la Sierra Übersetzung ins Französische

Una Sombra

A la orilla de una playa
Una sombra negra vi
Yo me retiraba de ella
Y ella se acercaba a mi
Caballero, caballero,
¿Que anda haciendo por ahi?
Ando en busca de mi esposa
Que hace tiempo la perdi
----MUSICA----
Pues su esposa ya esta muerta,
Eso mismo yo lo vi
Cuatro candeleros blancos
La alumbraban a ella ahi
Casate esposo querido,
Casate no andes asi
La primera hija que tengas
Le pondras igual que a mi
----MUSICA----
De los hijos que quedaron,
Sacalos a divertir
Nombrame cuando les hables,
Pa' que se acuerden de mi
Se seco la flor de mayo,
Se seco la flor de abril
Son recuerdos de su esposa
Que dejo antes de morir

Une Ombre

Sur le rivage d'une plage
J'ai vu une ombre noire
Je me retirais d'elle
Et elle s'approchait de moi
Mon cher,
Que fais-tu ici ?
Je suis à la recherche de ma femme
Que j'ai perdue il y a longtemps
----MUSIQUE----
Mais ton épouse est déjà morte,
Je l'ai vu de mes propres yeux
Quatre chandeliers blancs
L'éclairaient là
Maries-toi mon cher,
Ne reste pas ainsi
La première fille que tu auras
Tu lui donneras le même nom que moi
----MUSIQUE----
Des enfants que tu as eu,
Emmène-les s'amuser
Nomme-moi quand tu leur parles,
Pour qu'ils se souviennent de moi
La fleur de mai s'est fanée,
La fleur d'avril s'est fanée
Ce sont des souvenirs de ton épouse
Qu'elle a laissés avant de mourir