Se acabo el amor - Los Bam Band Orquesta Übersetzung ins Deutsche

Se acabo el amor

Dime por qué, dime por qué te vas
Me mata la soledad
No otra vez

Porque es que no soy nada cuando no estoy
Y a tu lado te quiero (te quiero)
Por favor no digas que me has dejado de amar
Porque yo me enamoré

Es algo que me rindo a tus pies
Y mi orgullo es un payaso que murió por ti
Dime por qué se me acaba el tiempo de vivir

Y es que el amor que yo tengo
Te lo di y no hay más
Se acabó, me quedo solo y triste, mi alma morirá
Y es que el amor que yo tengo
Te lo di y no hay más
Se acabó, me quedo solo y triste, mi alma morirá

Ay, cómo sufro mi vida
Es que te amo
I love you
El huracán musical

(Siento, siento olvido)
Ya no aguanto más
Y es que el alma a veces ríe
Y a veces sufre como llora

Dime por qué, no digas que me has dejado de amar
Porque yo me enamoré
Y es algo que me rindo a tus pies
Y mi orgullo es un payaso que murió por ti
Dime por qué se me acaba el tiempo de vivir

Y es que el amor que yo tengo
Te lo di y no hay más
Se acabó, me quedo solo y triste, mi alma morirá

Y es que el amor que yo tengo
Te lo di y no hay más
Se acabó, me quedo solo y triste, mi alma morirá

Y es que el amor que yo tengo
Te lo di y no hay más
Se acabó, me quedo solo y triste, mi alma morirá, ¡ah!

Die Liebe ist vorbei

Sag mir warum, sag mir warum gehst du fort
Mich tötet die Einsamkeit
Nicht schon wieder

Denn ich bin nichts, wenn ich nicht bei dir bin
Und an deiner Seite will ich dich (ich will dich)
Bitte sag nicht, dass du aufgehört hast, mich zu lieben
Weil ich mich verliebt habe

Es ist etwas, dass ich mich dir zu Füßen werfe
Und mein Stolz ist ein Clown, der für dich gestorben ist
Sag mir, warum mir die Zeit zum Leben ausgeht

Und es ist so, dass die Liebe, die ich habe
Ich habe sie dir gegeben und es gibt keine mehr
Es ist vorbei, ich bleibe allein und traurig, meine Seele wird sterben
Und es ist so, dass die Liebe, die ich habe
Ich habe sie dir gegeben und es gibt keine mehr
Es ist vorbei, ich bleibe allein und traurig, meine Seele wird sterben

Ach, wie leide ich, mein Leben
Es ist so, dass ich dich liebe
I love you
Der musikalische Orkan

(Ich fühle, ich fühle das Vergessen)
Ich kann nicht mehr
Und es ist so, dass die Seele manchmal lacht
Und manchmal leidet, wie sie weint

Sag mir warum, sag nicht, dass du aufgehört hast, mich zu lieben
Weil ich mich verliebt habe
Und es ist etwas, dass ich mich dir zu Füßen werfe
Und mein Stolz ist ein Clown, der für dich gestorben ist
Sag mir, warum mir die Zeit zum Leben ausgeht

Und es ist so, dass die Liebe, die ich habe
Ich habe sie dir gegeben und es gibt keine mehr
Es ist vorbei, ich bleibe allein und traurig, meine Seele wird sterben

Und es ist so, dass die Liebe, die ich habe
Ich habe sie dir gegeben und es gibt keine mehr
Es ist vorbei, ich bleibe allein und traurig, meine Seele wird sterben

Und es ist so, dass die Liebe, die ich habe
Ich habe sie dir gegeben und es gibt keine mehr
Es ist vorbei, ich bleibe allein und traurig, meine Seele wird sterben, ah!