La Hogareña - Los Betos Übersetzung ins Französische

La Hogareña

Ando buscando una mujer que sea hogareña
Que sienta pena como yo siento
Que con el tiempo la pena desaparezca
Que entre las brisas las lleve el viento

Si vieran latir mi corazón
Ansioso de un amor
Sentido como yo
Cansado de esperar
Y el día que juntemos la pasión
No suframos dolor
Darle gracias a Dios por la felicidad

Ojos que al llorar valen un trono
Por eso los adoro
Por eso he de mirarte

Del dulce susurro de tus labios
Que hace que sea un esclavo
Esclavo de adorarte (bis)

Sé que es muy triste sufrir por un desengaño
No pienses negra que yo te olvide
Si cuando niño soñé estar enamorado
Ahora comprendo fue a ti a quien quise

Sé que muchas lágrimas llore
Por encontrar tu amor
Y ahora que lo encontré
No lo voy a olvidar
Recuerdo que cuándo te bese
Temblabas de pasión
Tú me diste la fe por ti voy a luchar

Se secó la fuente de mi llanto
Ahora te quiero tanto
Reboso de alegría

Tuyos son los versos de mi canto
Tuyos son mis encantos
Tuya es el alma mía (bis)

Ya veo la aurora que se asoma ya amenace
Apenas queda la última estrella
Mis pensamientos mis palabras siempre, siempre
Serán te quiero te quiero negra

Pienso que serás mi anochecer
Serás la luz del sol
Serás como el clavel
Que siempre regare
Sabes que por siempre te querré
Que el vendaval ceso
Que el jardín floreció y ahora todo es vergel

Mira cómo van los pajaritos
Pregonando la paz
Llevando una sonrisa

Y así tiene que ser nuestro amor
Puro como el folclor
Suave como la brisa (bis)

Y ay mi vida, como te quiero, como te adoro
Ay mi vida como te quiero como te adoro (bis)

La Hogareña

Je cherche une femme qui soit une femme au foyer
Qui ressente de la peine comme moi je la ressens
Que le temps aide à faire disparaître la douleur
Que les brises l'emportent au loin

Si tu voyais battre mon cœur
Impatient d'un amour
Ressenti comme moi
Fatigué d'attendre
Et le jour où nous réunirons notre passion
Ne souffrons pas de chagrin
Remercions Dieu pour le bonheur

Tes yeux qui pleurent valent un trône
C'est pourquoi je les adore
C'est pourquoi je dois te regarder

Du doux murmure de tes lèvres
Qui fait de moi un esclave
Esclave de t'adorer (bis)

Je sais que c'est très triste de souffrir d'une déception amoureuse
Ne pense pas, ma jolie, que je t'ai oubliée
Si, quand j'étais enfant, je rêvais d'être amoureux
Maintenant je comprends que c'est toi que j'ai toujours aimée

Je sais que j'ai versé beaucoup de larmes
Pour trouver ton amour
Et maintenant que je l'ai trouvé
Je ne l'oublierai jamais
Je me souviens que quand je t'ai embrassée
Tu tremblais de passion
Tu m'as donné la foi, c'est pour toi que je vais me battre

La source de mes larmes s'est tarie
Maintenant je t'aime tellement
Je déborde de joie

Les vers de mon chant sont les tiens
Mes charmes sont les tiens
Et mon âme est tienne (bis)

Je vois l'aurore qui se lève déjà
Il ne reste presque plus d'étoiles
Mes pensées, mes paroles, toujours, toujours
Seront : je t'aime, je t'aime, ma belle

Je pense que tu seras mon crépuscule
Tu seras la lumière du soleil
Tu seras comme l'œillet
Que j'arroserai toujours
Sache que je t'aimerai pour toujours
Que le vent a cessé
Que le jardin a fleuri et que tout est maintenant verdoyant

Regarde comme volent les oiseaux
Annonçant la paix
Portant un sourire

Et c'est ainsi que notre amour doit être
Pur comme le folklore
Doux comme la brise (bis)

Et oh ma vie, comme je t'aime, comme je t'adore
Oh ma vie, comme je t'aime comme je t'adore (bis)