El Aventurero - Los Bribones Übersetzung ins Russische

El Aventurero

Yo soy el aventurero
Que la suerte hizo perder
En una sola jugada
Su fortuna, su destino
Por una mujer
No me quejo de mi suerte
Ni me tengan compasión
Porque todavía soy dueño
De algo que no compra el oro
Y es su corazón

Pero el mundo que no entiende
Me desprecia y me olvida
Cara a cara con la vida
Solo le quiero gritar
¿Qué me importa a mí el dinero?
No hay tristeza ni dolor
Porque tengo su boquita, sus ojazos
Y sus besos y todo su amor

Yo soy el aventurero
Que la suerte hizo perder
En una sola jugada
Su fortuna, su destino
Por una mujer
No me quejo de mi suerte
Ni me tengan compasión
Porque todavía soy dueño
De algo que no compra el oro
Y es su corazón

Pero el mundo que no entiende
Me desprecia y me olvida
Cara a cara con la vida
Solo le quiero gritar
¿Qué me importa a mí el dinero?
No hay tristeza ni dolor
Porque tengo su boquita, sus ojazos
Y sus besos y todo su amor

Авантюрист

Я авантюрист,
Кого судьба заставила проиграть,
В одной единственной игре
Своё богатство, свою судьбу
Ради женщины.
Не жалуюсь я на судьбу,
И не надо мне сочувствия,
Ведь я всё ещё владею
Тем, что не купить за золото,
А это её сердце.

Но мир, что не способен понять,
Меня презирает и забывает.
Лицом к лицу с жизнью
Лишь крикнуть я хочу:
"Что значат для меня деньги?
Нет ни печали, ни боли,
Ведь есть её губки, глазки,
Поцелуи и вся любовь!"

Я авантюрист,
Кого судьба заставила проиграть,
В одной единственной игре
Своё богатство, свою судьбу
Ради женщины.
Не жалуюсь я на судьбу,
И не надо мне сочувствия,
Ведь я всё ещё владею
Тем, что не купить за золото,
А это её сердце.

Но мир, что не способен понять,
Меня презирает и забывает.
Лицом к лицу с жизнью
Лишь крикнуть я хочу:
"Что значат для меня деньги?
Нет ни печали, ни боли,
Ведь есть её губки, глазки,
Поцелуи и вся любовь!"