A Donde Vayas - Los Bukis Übersetzung ins Englische

A Donde Vayas

No te sientas así, no te quise ofender
Pues no fue mi intención
Solo hablé por mi corazón

Es muy claro que tú nada sientes por mí
Yo lo entiendo, está bien
Pero quiero decirte antes de partir

Que a donde vayas
Vas a encontrarte
Algún libidinoso
Que te hable palabras románticas

A donde vayas
Tarde o temprano
Tocará alguien tu mano
Y un beso le pedirás
Con tu mirar

Entonces vas a comprender
Lo que es sentir amor así
Querrás que no se rían más de ti
O no causar tan solo lástima

Entonces solo pensarás
Si siente el mismo amor por ti
Si aciertas, tú por fin serás feliz
Pero sino, entre un llanto pensarás

A donde vayas
Tarde o temprano
Tocará alguien tu mano
Y un beso le pedirás
Con tu mirar

Entonces vas a comprender
Lo que es sentir amor así
Querrás que no se rían más de ti
O no causar tan solo lástima

Entonces solo pensarás
Si siente el mismo amor por ti
Si aciertas tú por fin serás feliz
Pero sino, entre un llanto pensarás en mí

A Donde Vayas

Don't feel that way, I didn't want to hurt you
Because that wasn't my intention
I only spoke from my heart

It's very clear that you don't feel anything for me
I understand, it's okay
But I want to tell you before I leave

That wherever you go
You're going to find yourself
Some lustful person
Who will speak romantic words to you

Wherever you go
Sooner or later
Someone will touch your hand
And you'll ask for a kiss
With your look

Then you'll understand
What it's like to feel love like this
You'll want people to stop laughing at you
Or to not cause only pity

Then you'll only think
If he feels the same love for you
If you're right, you will finally be happy
But if not, among so many tears, you'll think

Wherever you go
Sooner or later
Someone will touch your hand
And you'll ask for a kiss
With your look

Then you'll understand
What it's like to feel love like this
You'll want people to stop laughing at you
Or to not cause only pity

Then you'll only think
If he feels the same love for you
If you're right, you'll finally be happy
But if not, among so many tears, you'll think of me