Que Mala - Los Bukis Übersetzung ins Englische

Que Mala

Que mala, que mala fuiste conmigo,
Yo aceptaba la vida sufrir
Y todo enfrentar pero contigo
No puedes hacer con mis sentimientos
Un papel que lleva el viento
Que sube y que cae cuando quieres

Y tú lo sabes, conoces tanto de mi
Has dicho lo que me duele en el alma
Y eso era, que me mentías

Y te lo digo, sin más orgullo
No te perdí porque nunca te tuve
Y yo en cambio era todo tuyo
Pero que mala y aun que de veras te quiero
Comprendo que donde no hay perdón
Tampoco hay amor sincero

Y tú lo sabes, conoces tanto de mi
Has dicho lo que me duele en el alma
Y eso era, que me mentías

Y te lo digo, sin más orgullo
No te perdí porque nunca te tuve
Y yo en cambio era todo tuyo
Pero que mala y aun que de veras te quiero
Comprendo que donde no hay perdón
Tampoco hay amor sincero

How Mean

Oh how mean, oh how dirty you were to me,
I accepted life's suffering
And faced it all, but with you
You can't toy with my emotions
Like a piece of paper that the wind carries
That rises and falls when you want it to

And you know this, you know me so well
You said what hurt me deep down
And that was that you lied to me

And I tell you, without any pride
I didn't lose you because I never had you
And I, on the other hand, was all yours
But how mean you are, and even though I truly love you
I understand that where there is no forgiveness
There is no sincere love either

And you know this, you know me so well
You said what hurt me deep down
And that was that you lied to me

And I tell you, without any pride
I didn't lose you because I never had you
And I, on the other hand, was all yours
But how mean you are, and even though I truly love you
I understand that where there is no forgiveness
There is no sincere love either