El Capitan Y El Teniente - Los Cachorros de Juan Villarreal Übersetzung ins Französische

El Capitan Y El Teniente

Quiero que recuerden esto
y lo tengan bien presente
se agarraron a balazos
un capitan y un teniente

el capitan era hombre
y el teniente era muy gallo
de un salto brinco una cerca
y le echo encima el caballo

oiga usted mi capitan
a usted lo andaba buscando
para darnos de balazos
usted dice donde y cuando

el capitan muy cereno
contesto en un momentito
agase para atras teniente
sacandole poko a pokito

se fueron para tras los dos
y el teniente en su caballo
saco su reglamentaria
y se le enfrento el contrario

se olleron barios disparos
y el capitan mal herido
y el teniente en agonia
por los tiros recibidos

quiero que recuerden esto
y lo lleben bien presente
el capitan era hombre
y el teniente era valiente

Le Capitaine et le Lieutenant

Je veux que tu te souviennes de ça
Et que tu le gardes bien en tête
Ils se sont affrontés à coups de feu
Un capitaine et un lieutenant

Le capitaine était un homme
Et le lieutenant était un vrai coq
D'un bond, il a sauté par-dessus une clôture
Et a lancé son cheval à l'attaque

Écoute, mon capitaine
Je te cherchais
Pour nous mesurer à coups de feu
Dis-moi où et quand

Le capitaine, très calme
A répondu en un instant
Recule un peu, lieutenant
En lui tirant dessus petit à petit

Ils se sont tous les deux repliés
Et le lieutenant, sur son cheval
A sorti son arme de service
Et s'est opposé à son adversaire

On a entendu plusieurs coups de feu
Et le capitaine était grièvement blessé
Et le lieutenant était en agonie
A cause des balles reçues

Je veux que tu te souviennes de ça
Et que tu le gardes bien en tête
Le capitaine était un homme
Et le lieutenant était un brave