Mi Morena - Los Cachorros de Juan Villarreal Übersetzung ins Russische

Mi Morena

Vidita Mia
Porque me desprecias
Ya no me atormentes
Ya no me hagas padecer.

Si tu bien sabes
Que te quiero tanto
Como no he querido
A ninguna otra mujer.

Yo nunca he dicho
Que soy ni que valgo
No tengo riquezas
Ni me la ando recargando.

Pero me siento
Bastante hombrecito
Pa quitar del medio
Al que te anda enamorando...

Soy parrandero
Me gustan los tragos
Para que lo niego
Si al cabo lo han de saber.

Pero te cumplo
Lo que te prometo
Porque eres vidita
La dueña de mi querer.

En este mundo
No he visto quereres
No he visto riquezas
Que me hallan ilusionado.

Pero vidita
Tu nombre apresiado
No hay quien me lo quite
Ni me aparte de tu lado...

Моя смуглянка

Жизнь моя,
зачем ты меня презираешь?
Не мучай меня больше,
не заставляй страдать.

Ведь ты хорошо знаешь,
что я люблю тебя так сильно,
как не любил
ни одну другую женщину.

Я никогда не говорил,
что я кто-то или что-то из себя представляю,
у меня нет богатств,
и я этим не хвастаюсь.

Но я чувствую себя
настоящим мужчиной,
чтобы убрать с дороги
того, кто пытается тебя влюбить в себя...

Я гуляка,
я люблю выпить,
Зачем это отрицать,
если все равно все узнают.

Но я выполняю
то, что тебе обещаю,
потому что ты, моя жизнь,
властвуешь над моим сердцем.

В этом мире
я не видел такой любви,
не видел таких богатств,
которые бы меня так вдохновляли.

Но, жизнь моя,
твое драгоценное имя
никто не сможет у меня отнять,
и никто не сможет отлучить меня от тебя...