Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Comandante Pegaso
Le Commandant Pégase
Con
la
muerte
a
las
espaldas
Avec
la
mort
dans
le
dos
Siempre
arriesgando
su
vida
Risquant
toujours
sa
vie
Ese
22
de
agosto
Ce
22
août
2011
era
el
día
2011
était
le
jour
El
convoy
que
lideraba
Le
convoi
qu'il
dirigeait
De
Laredo
hacia
Reynosa
De
Laredo
à
Reynosa
Les
tendieron
la
emboscada
Ils
lui
ont
tendu
une
embuscade
Pensando
era
poca
cosa
Pensant
que
c'était
une
petite
affaire
Carretera
ribereña
Route
côtière
Kilómetro
112
Kilomètre
112
Camionetas
bien
blindadas
Des
camionnettes
bien
blindées
Y
M60
que
más
bien
conocen
Et
M60
qu'ils
connaissent
mieux
De
inmediato
el
comandante
Immédiatement
le
commandant
Experto
contra
emboscadas
Expert
en
contre-embuscades
Le
contesto
a
los
sicarios
Il
a
répondu
aux
tueurs
à
gages
Aventandole
granadas
En
leur
lançant
des
grenades
Cristian
dice
al
comandante
Cristian
dit
au
commandant
"Déjeme
y
salve
su
vida
« Laissez-moi
et
sauvez
votre
vie
Herido
como
me
encuentro
Blessé
comme
je
suis
Yo
ya
no
tengo
salida"
Je
n'ai
plus
d'issue
»
El
comandante
lo
arrastra
Le
commandant
l'a
traîné
Hasta
un
lugar
más
seguro
Jusqu'à
un
endroit
plus
sûr
Le
dice
"aquí
nos
quedamos
Il
lui
dit
« Nous
restons
ici
Nos
vamos
o
morimos
juntos"
Nous
partons
ou
nous
mourons
ensemble
»
7 sicarios
cayeron
7 tueurs
à
gages
sont
tombés
Gracias
a
la
valentía
Grâce
au
courage
De
todos
los
federales
De
tous
les
fédéraux
Que
ahí
arriesgaron
su
vida
Qui
ont
risqué
leur
vie
là-bas
El
comandante
Pegaso
Le
commandant
Pégase
Que
era
el
que
los
dirigía
Qui
était
celui
qui
les
dirigeait
A
todo
el
mundo
comenta
Tout
le
monde
le
commente
No
iba
a
olvidar
ese
día
Il
n'oublierait
jamais
ce
jour
Cristian
dice
al
comandante
Cristian
dit
au
commandant
"Déjeme
y
salve
su
vida
« Laissez-moi
et
sauvez
votre
vie
Herido
como
me
encuentro
Blessé
comme
je
suis
Yo
ya
no
tengo
salida"
Je
n'ai
plus
d'issue
»
El
comandante
lo
arrastra
Le
commandant
l'a
traîné
Hasta
un
lugar
más
seguro
Jusqu'à
un
endroit
plus
sûr
Le
dice
"aquí
nos
quedamos
Il
lui
dit
« Nous
restons
ici
Ganamos
o
morimos
juntos".
Nous
gagnons
ou
nous
mourons
ensemble
».
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.