Tumba Abandonada - Los Cadetes De Linares Übersetzung ins Englische

Tumba Abandonada

Cuantos Jilgeros y Cenzontles veo pasar
Pero que tristes cantan esas avecillas
Van a Chihuahua a llorar sobre Parral
Donde descansa el General Francisco Villa.

De sus Dorados nadie quiere recordar
Que Villa duerme bajo el cielo de Chihuahua
Solo las avez que gorjean sobre Parral
Van a llorar sobre su tumba abandonada.

Lloran al ver aquella tumba
Donde descansa para siempre el General
Sin un clavel sin flor alguna solo
Hojas secas que le ofrenda el vendabal...

Cantes Jilgeros y Cenzontles sin parar
Y que sus trinos se oigan en la serrania
Y cuando vuelen bajo el cielo de Parral
Lloren conmigo por el gran Francisco Villa.

Solo Uno fue quien no a olvidado
Y a su sepulcro su oracion va a murmurar
Amigo fiel y buen soldado
Grabo es su tumba estoy presente general...

Tumba Abandonada

My Dearest, I see many Gilded and Mockingbirds passing by,
Yet these little birdies sing so sadly,
For they are flying to Chihuahua to weep over Parral -
Where General Francisco Villa now lies.

Of his Dorados, no one wishes to recall,
For Villa sleeps beneath the Chihuahua sky,
Only the birds that tweet above Parral
Mourn over his abandoned tomb.

They weep at the sight of that hallowed ground,
Where the General rests forevermore,
No carnations, no flower, only
Dry leaves offered by the swirling wind.

Sing on, Gilded and Mockingbirds, without cease,
And let your songs echo through the mountain range,
And when you fly beneath Parral's sky,
Weep with me for the great Francisco Villa.

Only one remembers him,
And to his tomb, he murmurs a prayer,
A loyal friend and a valiant soldier,
Etched upon his tomb, "I am present, General."