Los Dos de Sinaloa - Los Canelos de Durango Übersetzung ins Französische

Los Dos de Sinaloa

Les voy a cantar señores
Lo que se ha traido el aire
A dos gallos sinaloenses
Que no le temen a nadie
Trabajando en la frontera
Han podido superarse

Yo no se a que se dedican
Pero han de ser buenos gallos
Porque se les ve pasear
Por diferentes lugares
En muy buenas camionetas
Tranquilos y muy capaces

Sorpresas nos dan la vida
Si somos perseverantes
Sin dejarse intimidar
Las puertas solitas se abren
Como esas de la frontera
Que son demiasado grandes

No quero ofender a nadie
Pero esa es la realidad
Como te miran te tratan
Eso demostrado esta
Si no te pones las pilas
De pobre nunca saldras

Tienen sus buenos contactos
Que dan dinero a ganar
En la perla tapatia
Muy sigido los veran
Atendiendo compromisos
O simplemente a pasear

Fue un año de vacas gordas
No los podemos quejar
El 20 le dice al 5
Compadre hay que cotorrear
Con todita la plebada
De mi lindo culiacan

Les Deux de Sinaloa

Je vais te chanter, ma chérie,
Ce que le vent a apporté,
Deux coqs de Sinaloa,
Qui ne craignent personne,
Travaillant à la frontière,
Ils ont réussi à s'élever.

Je ne sais pas à quoi ils s'occupent,
Mais ils doivent être de bons coqs,
Parce qu'on les voit se promener,
En différents endroits,
Dans de très belles camionnettes,
Calmes et très capables.

La vie nous réserve des surprises,
Si nous sommes persévérants,
Sans nous laisser intimider,
Les portes s'ouvrent d'elles-mêmes,
Comme celles de la frontière,
Qui sont vraiment grandes.

Je ne veux offenser personne,
Mais c'est la réalité,
La façon dont on te regarde, on te traite,
C'est prouvé,
Si tu ne te bouges pas,
Tu ne sortiras jamais de la pauvreté.

Ils ont de bons contacts,
Qui leur font gagner de l'argent,
Dans la Perle de l'Occident,
Tu les verras souvent,
Honorant leurs engagements,
Ou simplement à se promener.

Ce fut une année de vaches grasses,
On ne peut pas se plaindre,
Le 20 dit au 5,
Mon pote, il faut bavarder,
Avec toute la plèbe,
De mon beau Culiacán.