Date de Santos - Los Carnales de Nuevo León Übersetzung ins Deutsche

Date de Santos

¿Apoco pensabas que iba ser para siempre?
Que este tonto iba a aguantar
Sirviéndote de tapete
Ya me canse de esperar
A que te cayera el 20
Solo me trajiste mal y ahora si dices quererme

Agarra tu rumbo
Ya no sigas llamando
Si un día te quise de más
No sé qué estaba pensando
Hoy se ha cerrado el telón
Ya se ha acabado tu teatro
Despertó mi corazón

Por eso te mando al diablo.

Date de Santos
Te anduviste conmigo
Me agarraste un tiempo de buenas
Y me dio por andar con cualquiera
Y si no aprovechaste mi amor
Lo siento
Date de Santos
Te anduviste conmigo
Para odiarte me sobran motivos
Y aun así al acordarme me rio
No te quejes y Date de Santos
Que aun... la palabra te dirijo
No te confundas, esto es
Carnales de Nuevo León
Agarra tu rumbo
Ya no sigas llamando
Si un día te quise de más
No sé qué estaba pensando
Hoy se ha cerrado el telón
Ya se ha acabado tu teatro
Despertó mi corazón
Por eso te mando al diablo.
Date de Santos
Te anduviste conmigo
Me agarraste un tiempo de buenas
Y me dio por andar con cualquiera
Y si no aprovechaste mi amor
Lo siento
Date de Santos
Te anduviste conmigo
Para odiarte me sobran motivos
Y aun así al acordarme me rio
No te quejes y Date de Santos
Que aun... la palabra te dirijo

Sei heilfroh

Dachtest du etwa, das würde ewig so gehen?
Dass dieser Dummkopf das aushalten würde,
Dir als Fußabtreter zu dienen?
Ich habe es satt zu warten,
Dass bei dir der Groschen fällt.
Du hast mir nur Unglück gebracht, und jetzt sagst du plötzlich, du liebst mich.

Geh deiner Wege,
Ruf nicht mehr an.
Wenn ich dich eines Tages zu sehr geliebt habe,
Weiß ich nicht, was ich dabei dachte.
Heute ist der Vorhang gefallen,
Dein Theater ist vorbei.
Mein Herz ist aufgewacht,

Darum schicke ich dich zum Teufel.

Sei heilfroh,
Dass du mit mir zusammen warst.
Du hast mich in einer guten Phase erwischt,
Und ich ließ mich halt mit irgendwem ein.
Und wenn du meine Liebe nicht genutzt hast,
Pech gehabt.
Sei heilfroh,
Dass du mit mir zusammen warst.
Um dich zu hassen, habe ich Gründe genug,
Und trotzdem lache ich, wenn ich mich erinnere.
Beschwer dich nicht und sei heilfroh,
Dass ich überhaupt noch ein Wort an dich richte.
Täusch dich nicht, das hier sind
Carnales de Nuevo León.
Geh deiner Wege,
Ruf nicht mehr an.
Wenn ich dich eines Tages zu sehr geliebt habe,
Weiß ich nicht, was ich dabei dachte.
Heute ist der Vorhang gefallen,
Dein Theater ist vorbei.
Mein Herz ist aufgewacht,
Darum schicke ich dich zum Teufel.
Sei heilfroh,
Dass du mit mir zusammen warst.
Du hast mich in einer guten Phase erwischt,
Und ich ließ mich halt mit irgendwem ein.
Und wenn du meine Liebe nicht genutzt hast,
Pech gehabt.
Sei heilfroh,
Dass du mit mir zusammen warst.
Um dich zu hassen, habe ich Gründe genug,
Und trotzdem lache ich, wenn ich mich erinnere.
Beschwer dich nicht und sei heilfroh,
Dass ich überhaupt noch ein Wort an dich richte.