Los Chalchaleros - Apura Ushuta - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Apura Ushuta - Los ChalchalerosÜbersetzung ins Russische




Apura Ushuta
Спеши, Ушута
Me gusta meterme al monte
Люблю я в лес забраться,
pa' cantar juntito al río.
Чтоб у реки петь песни.
Acompaña un chalchalero,
Со мной чальчалеро,
las chicharras le hacen trío.
А цикады нам подпевают.
Repica una chacarera
Звучит чакарера,
tucumana para el trago,
Чтоб тост поднять под Тукумана,
machacada por un bombo
Бьет в барабан
de la banda de Santiago.
Сантьяго со своей компанией.
Ensayando está un icancho
Иканчо репетирует
el compuesto que yo canto,
Мотив, что я слагаю,
no lo para ni Mandinga
И даже Мандинга
al rococó que da el vaso.
Не остановит рококо от бокала.
Chacarera-chacarera acarreá todo mi llanto.
Чакарера-чакарера, забери всю мою печаль.
Que no pare nunca el bombo si el río me da su canto
Пусть не смолкает барабан, пока река поёт для нас.
Ya se acerca una coplita
Родилась ещё строфа
corpachada por enero,
Под солнцем января,
va pulsando trepadora
И в моей душе гитариста
en mi alma de guitarrero.
Звучит мелодия её, всё вверх взбираясь.
Va brotando en mi guitarra
Из гитары моей льётся
esta chacarera mota
Чакарера, как вино пьянящая,
pa' que el viento se la lleve
Пусть ветер её мелодии
a la carpa de Simoca.
До Сикомы донесёт.
Tienen fiebre mis ushutas
Мои ушута горят,
cuando tomo unos morados
Когда я пью вино,
cepillando la tierrita
Выбивая по земле
con las chuncas pa'l costado
Чункой, что бьёт об бок.





Autoren: Mario Rene Ponce


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.