Así Me Gusta - Los Chalchaleros Übersetzung ins Französische

Así Me Gusta

Primera

Adentro

Yo busco una buena moza
Que se quiera casoriar
Salteñita o muy decente
No hay haber dificultad

La mujer que a mí me quiera
A mi la'o tiene que andar
Como andan los pajaritos
De las moras al chalchal

Pa'l trabajo no me busquen
No me agarren de ese lao
Andado con buena ropa
No importa que ande cortao (¡se acaba!)

Me gusta la chacarera
Zapatearla enamorao
Machadito y revoleando
Las canillas pa' un costao

Adentro

A mí me dicen "El Gringo"
No han de estar equivocao
Tata y mamá son de Valle
Y yo he nacido en Sumalao

A mí me gustan las mozas
Cuando salen a bailar
Si parecen mariposas
Volando en un rosedal

Bailecito que me gusta
El baile es la chacarera
Cuando veo a los gauchitos
Repiqueando la secuela (¡se acaba!)

Me gusta la chacarera
Zapatearla enamorao
Machadito y revoleando
Las canillas pa' un costao

Ainsi Je L'aime

Première

Dedans

Je cherche une belle fille
Qui veuille se marier
Une fille de Salta ou bien comme il faut
Il n'y aura pas de difficulté

La femme qui m'aimera
Devra être à mes côtés
Comme vont les petits oiseaux
Des mûres au chalchal

Ne me cherchez pas pour le travail
Ne m'attrapez pas de ce côté-là
Je me promène avec de beaux vêtements
Peu importe que je sois fauché (ça se termine !)

J'aime la chacarera
La danser amoureux
Avec fierté et en lançant
Les jambes d'un côté

Dedans

On m'appelle "Le Gringo"
Ils ne doivent pas se tromper
Papa et maman sont de Valle
Et je suis né à Sumalao

J'aime les filles
Quand elles sortent danser
Elles ressemblent à des papillons
Volant dans une roseraie

Petite danse que j'aime
La danse, c'est la chacarera
Quand je vois les gauchos
Jouer la séquence (ça se termine !)

J'aime la chacarera
La danser amoureux
Avec fierté et en lançant
Les jambes d'un côté