Casas Más...Casas Menos - Los Chalchaleros Übersetzung ins Russische

Casas Más...Casas Menos

(Chacarera)

Buenos Aires, tierra hermosa,
Nueva York, grandioso pago.
Casas más, casas menos,
igualito a mi Santiago.

En Italia está la Gina
en la U.S.A. Marilyn
en Santiago está mi Juana,
vive cerca de Mailín.

El avión es cosa buena
cuando se anda con apuro,
claro que en carro con mulas
también se llega y seguro.

Larará, lará larara
Casas más, casas menos,
igualito a mi Santiago.

Son el Dulce y el Salado
lo dos ríos santiagueños
como el Eufrates y el Tigris
son ríos mesopotámicos.

En la pesca todo vale,
la ballena, el bacalao,
las de veinte, las de treinta
el río Dulce y el Salado.

De regreso por los Andes
incendiados de alborada,
reviví mis años changos,
por las lomas coloradas.

Larará, lará, larara:
Casas más, casas menos
igualito a mi Santiago.

Домов Больше... Домов Меньше

(Чакарера)

Буэнос-Айрес, земля прекрасная,
Нью-Йорк, великолепный край.
Домов больше, домов меньше,
Всё равно что мой Сантьяго.

В Италии есть Джина,
В США Мэрилин,
В Сантьяго есть моя Хуана,
Живёт близ Майлина.

Самолёт — вещь хорошая,
Когда спешишь куда-то,
Конечно, на повозке с мулами
Тоже доедешь, и наверняка.

Ларара, лара ларара
Домов больше, домов меньше,
Всё равно что мой Сантьяго.

Дульсе и Саладо
Две реки Сантьяго,
Как Евфрат и Тигр —
Реки Месопотамии.

В рыбалке всё годится,
Кит, треска,
Двадцати-, тридцатисантиметровые —
В реке Дульсе и Саладо.

Возвращаясь через Анды,
Пылающие рассветом,
Я вспомнил свои молодые годы,
Среди красных холмов.

Ларара, лара ларара:
Домов больше, домов меньше,
Всё равно что мой Сантьяго.