Cochero E' Plaza - Los Chalchaleros Übersetzung ins Französische

Cochero E' Plaza

Cochero cuánto me cobra
Por llevarme hasta la casa
Cochero cuánto me cobra
Por llevarme hasta la casa
De mi comadre Paulina que vive en la vereda alta
No piense en lo que me cobra
Porque el chino anda con plata

Aquel carro culatero
Por catar vinos y grapas
Se me ha calenta'o el pico
Y hoy ni San Pedro me para
Yo veo en usté amigazo
Que ganitas no le faltan

Allí le iremos pegando
A la cazuela empanada
Tortitas con chicharrones
Y aceitunitas ajadas
A los huesitos picantes
Al vinito y la pichanga

Usté me lleva, cochero
Ella vive a veinte cuadras
Usté me lleva, cochero
Ella vive a veinte cuadras
Tiene un par de ojitos pardos
Que cuando miran atrapan
Si usté gusta acompañarme
No es tan larga la distancia

Bailaremos unas cuecas
Y cantaremos tonadas
Con algunos cogollitos
Y a dúo si me acompañan
Para don Ramón Romero
De bigotera y polainas

Qué le parece, cochero
Palabra cumplimentada
Baje pronto la capota
Y hasta que dios diga basta
Con requinto y con guitarra
Ya está la vaquita echada

Le Cocher de la Place

Cocher, combien me demandez-vous
Pour me ramener à la maison
Cocher, combien me demandez-vous
Pour me ramener à la maison
De ma commère Pauline qui vit en haut du chemin
Ne pensez pas à ce que vous me demandez
Parce que le chinois a de l'argent

Ce chariot bringuebalant
À force de goûter vins et eaux-de-vie
M'a chauffé le bec
Et aujourd'hui même Saint Pierre ne m'arrête pas
Je vois en vous, mon ami,
Que l'envie ne vous manque pas

Là-bas, nous nous régalerons
De la cazuela et de l'empanada
De petites galettes aux grattons
Et d'olives ridées
Des petits os piquants
Du petit vin et de la pichanga

Emmenez-moi, cocher,
Elle habite à vingt pâtés de maisons
Emmenez-moi, cocher,
Elle habite à vingt pâtés de maisons
Elle a une paire de beaux yeux bruns
Qui, lorsqu'ils regardent, vous ensorcellent
Si vous voulez m'accompagner,
La distance n'est pas si longue

Nous danserons quelques cuecas
Et chanterons des tonadas
Avec quelques petits bourgeons
Et en duo si vous m'accompagnez
Pour Don Ramón Romero
Avec sa moustache et ses guêtres

Qu'en pensez-vous, cocher,
Promesse tenue
Baissez vite la capote
Et jusqu'à ce que Dieu dise stop
Avec le requinto et la guitare
La vache est déjà à terre